Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
the cat ist great and beautiful
pisica este mare și frumoasă
Senast uppdaterad: 2019-07-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
"it is green and beautiful and we want the next generation to be able to see it."
"este verde şi frumoasă şi vrem ca generaţia următoare să o poată vedea".
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
then we looked up and saw the great and beautiful city, with twelve foundations, twelve gates, three on each side, and an angel at each gate. we cried out, the city!
apoi ne‑am uitat în sus şi am văzut cetatea cea mare şi frumoasă, cu douăsprezece temelii, douăsprezece porţi, câte trei de fiecare parte şi câte un înger la fiecare poartă.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
===queen===margaret was described as intelligent and beautiful, and the marriage was considered a happy one.
margareta a fost descrisă ca fiind inteligentă și frumoasă iar căsătoria a fost considerată una fericită.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
to do the will of god, therefore, is the progressive experience of becoming more and more like god, and god is the source and destiny of all that is good and beautiful and true.
voinţa omului este calea omului, suma şi substanţa a ceea ce muritorul a ales să fie şi să facă.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
so i give you this wonderful, informative image of the sky, ranging from the inner city, where you may see one or two stars and nothing else, all the way to the rural environments, where you can enjoy this great and gorgeous and beautiful performance of the constellations and the stars.
deci vă ofer această minunată și informativă imagine a cerului, începând din interiorul oraşului, unde poţi vedea una sau două stele şi nimic altceva, până la mediile rurale, unde te poţi bucura de acest spectacol minunat de frumos al constelaţiilor şi stelelor.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
my mother told me that i shall be a child protected by god, and so i have beenÂ… he gave me the chance of working with what i loved and afterwards to give the people all that it is good and beautiful within me. i was lucky to have a terribly beautiful and fulfilling life.
eu m-am născut duminica dimineaţa, când băteau clopotele de la biserică. mama mi-a spus că o să fiu un copil apărat de dumnezeu, şi aşa a şi fost… mi-a dat în primul rând şansa să muncesc ceea ce am iubit, apoi şansa să dau oamenilor ce e mai bun şi mai frumos în mine.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
a devil of a korean edition changes, and moreover i intend making of a bubble and a game to be very elaborate and beautiful, and it''''s possible to collect the character on the monument in the upper left and overcome the checkpoint (difficulty) right now..it''''s possible to be increased with a checkpoint and many treasures (are possible), and the white (make,) chicken from which the near devil changes is also helped so that i may encourage you by the side! very fascinating~~.
un diavol a unei modificări ediţie coreean, şi în plus am intenţionează să înainteze un balon şi un joc să fie foarte elaborate şi frumos, şi it''' este posibil pentru a colecta caracterul pe monumentul din stânga sus şi de a depăşi punctul de control
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: