Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
view your pen here
puneţi pen-ul aici
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vym - view your mind
vzm - hărți mentale
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
view your images easily
vizualizați cu ușurință imagini
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
manage and view your media
administrați și redați fișierele media
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
view your filesystem as a treemap
visualizați sistemul dvs. de fișiere ca un treemap (hartă- arbore) name
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
update and view your microblog status.
actualizați și vizualizați- vă starea pe microblog. name
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
you can also view your confirmation via your account.
puteţi vedea, de asemenea, confirmarea prin intermediul contului.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in my view, your cultivation is already too easy.
chiar și în ochii mei, cultivarea voastră ar fi prea ușoară.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
choose how other users can remotely view your desktop
alegeți modul în care alți utilizatori pot vedea de la distanță desktopul dumneavoastră
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
they can even choose to view your message in multiple languages.
chiar pot alege pentru a vizualiza mesajul dumneavoastră în mai multe limbi.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
view your printer classes (supported by and useful for cups only)
afişează clasele de imprimante (suportat şi util numai pentru cups)
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
all it takes to view your desktop is a web browser and an internet connection.
tot ce trebuie pentru a vizualiza spaţiul dumneavoastră de lucru este un browser web şi o conexiune la internet.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the webmaster may be able to view your user name and password details in order to maintain security.
webmasterul poate vedea detaliile cum ar fi numele de utilizator și parola pentru a menține siguranța.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
if you like your visitors view your pages correct without any need to install fonts, you will need to use these multilingual fonts.
dacă vă place vizitatorii dvs. vă vizualiza pagini corecte fără necesitatea de a instala fonturi, va trebui să utilizaţi aceste fonturi multilingve.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
but much of this you will the better understand when i shall have returned to the father and you are able to view your present experiences in retrospect.”
veţi înţelege mai bine o mare parte din acestea atunci când mă voi reîntoarce la tatăl meu şi când voi veţi fi capabili să examinaţi retrospectiv experienţele pe care le trăiţi în prezent.”
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
to view your bets with the "early payout" option available, you have to perform the following steps:
pentru a vizualiza pariurile dvs. cu opţiunea "plată în avans" disponibilă, trebuie să efectuaţi următorii paşi:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
before someone can view your location, you must either send the person a location request by adding them as a friend or accept their location request and choose to share back your location.
Înainte ca o persoană să vă poată vedea locaţia, trebuie să trimiteţi respectivei persoane o solicitare de permitere a accesului la locaţie prin adăugarea sa ca prieten sau să acceptaţi o solicitare de permitere a accesului la locaţie de la respectiva persoană şi să alegeţi opţiunea de a permite accesul la locaţia dvs.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and if you are a worker, you too should do a good job and really earn your wages and your compensation, right? that’s because a practitioner should demonstrate that he is a good person wherever he is.
este datoria voastră să faceţi acele lucruri bine. Şi dacă eşti un muncitor şi tu ar trebui să faci o treabă bună şi să-ţi câştigi cu adevărat salariile şi sporurile, nu-i aşa? asta deoarece un practicant ar trebui să demonstreze că este o persoană bună oriunde ar fi.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
an invitation creates a one-time password that allows the receiver to connect to your desktop. it is valid for only one successful connection and will expire after an hour if it has not been used. when somebody connects to your computer a dialog will appear and ask you for permission. the connection will not be established before you accept it. in this dialog you can also restrict the other person to view your desktop only, without the ability to move your mouse pointer or press keys. if you want to create a permanent password for desktop sharing, allow'uninvited connections' in the configuration.
o invitație creează o parolă de unică folosință ce permite destinatarului să se conecteze la biroul dumneavoastră. aceasta este valabilă pentru o singură conexiune reușită și expiră după o oră dacă nu este utilizată. cînd cineva se conectează la calculatorul dumneavoastră, va apare un dialog și vă va cere permisiunea. conexiunea nu va fi stabilită pînă cînd nu o acceptați. În acest dialog puteți de asemenea restricționa cealaltă persoană să poată numai să vă vadă biroul, fără posibilitatea de a vă mișca cursorul mausului sau de a apăsa taste. dacă doriți să creați o parolă permanentă pentru partajarea biroului, permiteți „ conexiuni neinvitate ” în configurație.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: