Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
what time are you used to going to bed?
la ce oră te-ai obișnuit să te duci la culcare?
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
se times: are you concerned about possible acts of terrorism?
se times: sunteţi îngrijorată de posibilitatea unor acte de terorism?
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
se times: are you satisfied with defence reforms aimed at meeting nato standards?
se times: sunteţi mulţumit de reformele din domeniul apărării, menite să corespundă standardelor nato?
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
after cultivating for a period of time, are your thoughts still the same? are you continuing on the path because of those human attachments?
după ce ați cultivat o perioadă de timp, gândurile voastre mai sunt aceleași? vă continuați calea din cauza acelor atașamente umane?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
se times: are you satisfied with the assistance being provided by other countries as regards the security of the games?
se times: sunteţi mulţumită de sprijinul oferit de alte ţări cu privire la asigurarea securităţii jocurilor olimpice?
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
se times: are you satisfied with the co-operation between the organising committee and the city of athens?
se times: sunteţi mulţumită de cooperarea între comitetul de organizare şi administraţia oraşului atena?
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
se times: are you satisfied with the level of co-operation with state-run institutions and banks?
se times: sunteţi mulţumit de nivelul de cooperare cu instituţiile şi băncile de stat?
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
christ or you? are you living for your own self-interests, or living for him? it may be easy to live for him some of the time, but the rest of the time are you just living for yourself and your own interests?
pe hristos sau pe tine? trăiești tu pentru interesele tale proprii, sau trăiești pentru el? uneori ar putea fi ușor să trăiești pentru el, dar în restul timpului trăiești tu doar pentru tine și pentru interesele tale proprii?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: