Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
if you have:
dacă:
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
if you have told
daca ai fi spus
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
if you have gout.
dacă aveţi gută.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
if you have diabetes
dacă aveţi diabet zaharat.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 7
Kvalitet:
if you have haemophilia.
dacă aveţi hemofilie.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
- if you have diabetes
- daca aveţi diabet zaharat
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- if you have osteoporosis.
- dacă aveţi osteoporoză
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- if you have allergies;
- dacă prezentaţi alergii;
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
create your epso account if you do not yet have one.
creați-vă contul epso, dacă nu l-ați creat deja.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
if you have a kidney problem, or used to have one.
dacă aveţi sau aţi avut probleme renale.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
enter the amount you wish transfer and your bonus code (if you have one).
introduceţi suma pe care doriţi să o transferaţi şi codul de bonus (dacă aveţi unul).
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
you will also lose your current driver (if you have one) irrespective of his overall.
vei pierde de asemenea pilotul (dacă ai unul) indiferent de nivelul său general.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
enter a bonus code (if you have one) and click on 'submit'.
introduceţi un cod de bonus (dacă aveţi unul) şi faceţi clic pe "trimite".
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
- you have one apple. and i have one.
- ai un măr. și am unul.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
yet you have one thing that i don't."
Şi totuşi tu ai un lucru pe care eu nu-l am.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
if you have not decided what bank card suits you best:
Î n cazul în care încă nu sunteţi decis cu privire la cardului de care aveţi nevoie:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"this proposal will mean you can make the most of your e-id, if you have one.
„obiectivul prezentei propuneri este ca cetățenii să poată profita la maximum de identitatea lor electronică, dacă au una.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
to do this, determine if you have one of the following icons at the top of your screen:
pentru aceasta, verifică dacă ai una dintre următoarele logo-uri pe ecran:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in shadow arts, you have one dangerous mission, to [...]
În umbra arte, ai o misiune periculoasă, la [...]
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and last, send it via fax, if you have one of the supported fax backends active, hylafax or efax.
Şi ultima care o trimite prin fax dacă aveţi activ unul din subsistemele de fax: hylafax sau efax.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet: