Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
the color menu
Меню Цвет
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
" under the anthem of the russian federation captains of teams hoisted the colors of competitions.
Под Гимн Российской Федерации капитаны команд подняли флаг соревнований, после чего собравшиеся минутой молчания почтили память павших героев.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
under the powerful symbolics of7, we discover here the colors,the values, the stages of success……
Под знаком мощной символики цифры 7, мы открываем здесь для себя цвета, ценности, этапы успеха...
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
just remember the details and all the colors of their own under the influence of this emotion only one write flowers in a vase on canvas.
Просто вспомнить в подробностях и во всех красках свой страх и под воздействием ТОЛЬКО ОДНОЙ этой эмоции написать цветы в вазе на холсте.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
under the tools there is the color square with the current color.
Под инструментами находится цветовой квадрат с основным цветом.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
this should appeal to all developers and agencies looking for a theme as the basis for development, but one can easily pass under the colors of your customers.
Это должно обратиться ко всем застройщики и агентства искали тему в качестве основы для развития, но легко проходят под цвет ваших клиентов.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the color plate background color allows setting the color of the area under the curl.
На цветовой пластине можно задать цвет изображения под загнутым уголком.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
just when i was thinking about it, there were some lines with color under the species name
Как только я подумала об этом, то увидела, что появились несколько разноцветных линий под названием вида
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
original case, in a form of an apple of any color under the name “yablo-chups”.
цельного яблока любого цвета под именем «yablo-chups».
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
under the navigation window you can see the color selection area with the color library and the palettes: color, swatches, and multicolor.
Под Навигатором расположена панель выбора цвета, на которой находятся Библиотека цветов и палитры Цвет, Образцы и Многоцветность.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the color isn't lost, but is hidden under the film. if this type of soil is allowed to accumulate, it begins to attract and hold the dry soil.
Цвет не потерян, а спрятан под пленкой. Если этот тип почвы позволен аккумулировать, то он начинает привлекать и держать сухую почву.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
force base and welcomed home some of our last troops to serve in iraq. together, we offered a final, proud salute to the colors under which more than a million of our fellow citizens fought - and several thousand gave their live
Вместе, мы предложили окончательный, гордый салют цветам под которыми воевало более миллиона наших соотечественников - и несколько тысяч отдали свои жизни
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the color scheme of the ribbon is derived from the flag of the united nations, as it was under the auspices of the united nations (united nations security council resolution 82) that the war was conducted.
Ленточка медали раскрашена в цвета флага ООН поскольку военные действия в Корее проходила под эгидой ООН (резолюция совета безопасности ООН № 82) .
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
last month, i went to andrews air force base and welcomed home some of our last troops to serve in iraq. together, we offered a final, proud salute to the colors under which more than a million of our fellow citizens fought — and several thousand gave their lives.
В прошлом месяце я побывал на авиабазе Эндрюс и приветствовал наших военнослужащих, последними вернувшихся на родину после службы в Ираке.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
51. the extraterritorial criminal torture statute is available to prosecute u.s. and foreign nationals "acting under the color of law, " provided that the enumerated elements of the offense are met.
51. Статут об экстерриториальных преступлениях в виде применения пыток позволяет преследовать граждан США и иностранных граждан, которые "действуют под видом соблюдения закона ", при условии что наличествуют перечисленные элементы правонарушения.
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
more recently , in @num@ , another paper had a half - page article with a large picture in color under the heading : “ lottie hall has her own corner staked out for christ
Не так давно , в @num@ году , другая газета отпечатала статью в полстраницы с цветной фотографией под заглавием : « Лотти Холл разбила свой собственный угол для Христа
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.