Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
alexievich: no, it was not.
Как всегда.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
svetlana alexievich: it is not my victory alone, but also a victory of our culture and the country
Алексиевич: Это победа не только моя, но и нашей культуры и страны
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the latter is a fine example of the man of conscience. svetlana alexievich said she believes that a lot had happened to belarus over the course of its history.
Как считает Светлана Алексиевич, в разное время Беларусь попадала между жерновами истории.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
she said she loves belarus and the ukrainian nation. in particular, svetlana alexievich remarked that her great grandfather studied together with yakub kolas.
Писательница сказала, что она не ненавидит, а любит русский народ, любит и Беларусь, и также украинский народ. Алексиевич в частности заметила, что ее прадед учился с Якубом Коласом.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
overall, there were 12 appeals in support of ‘belsat’. svetlana alexievich was one of the first to support the channel.
Всего было создано 12 писем к польским властям в поддержку «Белсата».
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
alexievich became the winner of the “new culture of new europe” award after stanislaw wincent (polish novelist and essayist).
Алексиевич стала лауреатом награды «Новая культура-новой Европы» им. Станислава Винценца (польский прозаик и эссеист).
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in 2011 alexievich moved back to minsk. in 2013, after receiving the peace prize of the german book trade union the writer said that the belarusian government ‘took no notice of her’.
В 2013 году после вручения премии мира Союза немецкой книготорговли писательница заявила , что власть ее не замечает.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i need to catch a person at a moment when they have been shaken up, " alexievich told russia's ogonyok weekly magazine in @num@ " my ear is always out on the street
Как отметило жюри Шведской академии, премия присуждается за «полифоничный стиль письма, памятник страданию и мужеству в наши дни
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering