You searched for: awaiting your acceptance of seller's solution (Engelska - Ryska)

1. your acceptance of terms
1. Принятие условий

your acceptance of these terms
Ваше принятие этих условий

your acceptance of this gift can bring you lasting benefit
Принятие этого дара может предоставить тебе вечные благословения

please issue a certificate after your acceptance of our translation.
После утверждения, клиенты подписывают "документ подтверждения приемки перевода".

the group confirmation is provided after your acceptance of the fare and conditions.
Подтверждение группового бронирования происходит по факту согласования условий.

installing, copying or using the product indicates your acceptance of these terms.
Любое использование Вами приобретенного продукта, в том числе его установка и копирование, означает Ваше согласие с условиями приведенного ниже Лицензионного договора.

by using this site, you signify your acceptance of this policy and terms of service.
Пользуясь этим Сайтом, Вы выражаете своё принятие этой политики и условий о предоставлении услуг.

by continuing to use this website, you signify your acceptance of the terms and conditions of use.
Ваше пребывание на портале означает, что Вы принимаете изложенные правила и условия.

please indicate your acceptance of these guidelines by selecting "i agree" below.
До этого он работал в корпорации mobil oil в качестве технолога.

your acceptance of their revelations and intent to make them generally known, has sent the information far and wide.
Ваше принятие этих откровений и намерение сделать их общеизвестными позволили распространить эту информацию повсюду.

your continued use of the website following an amendment to the privacy policy will confirm your acceptance of these revisions.
Продолжая пользоваться услугами нашего сайта после внесения поправок в условия нашей политики конфиденциальности, вы подтверждаете свое принятие данных поправок.

you continued use and any purchase implies your acceptance of these conditions without modification including but not limited to:
Если Вы используете сайт или приобритаете любые услуги, это подразумевает ваше полное согласие с этими условиями:

remember that she was born in the iron wood, where showing your acceptance of the physical deformities of others is part of how you show respect and friendship.
Не забывайте, что Хела родилась в Железном Лесу, где открытое приятие физических уродств — важная часть демонстрации уважения и дружбы.

each time you access, use or browse the web site, content, or services you signify your acceptance of the then-current terms.
При каждом вашем доступе, использовании или просмотре Веб-сайта, Контента, или Услуг, вы выражаете свое согласие с действующими на тот момент Условиями.

4.2 change these terms and conditions at any time, and your continued use of the website following any changes shall be deemed to be your acceptance of such change.
4.2 изменять данные Условия и Положения в любое время, и Ваше пользование сайтом после проведения каких-либо из подобных изменений будет расцениваться как принятие этих изменений.

if you do not agree to this policy, please do not use our site. your continued use of the site following the posting of changes to this policy will be deemed your acceptance of those changes.
Если Вы не согласны с этой политикой, пожалуйста, не пользуйтесь нашим Сайтом. Ваше дальнейшее пользование Сайтом, следующее за публикацией изменений в этой политике, будет расцениваться как принятие этих изменений.

important! read the following terms carefully before installing, copying and/or using the product. installing, copying or using the product indicates your acceptance of these terms.
Важно! Прочтите внимательно нижеизложенное, прежде чем устанавливать, копировать или иным образом использовать приобретенный продукт.

important! read the following terms carefully before installing, copying and/or using this software product. installing, copying or using this software product indicates your acceptance of these terms.
Важно! Прочитайте внимательно нижеизложенное, прежде чем устанавливать, копировать и/или иным образом использовать компьютерную программу abbyy finereader 10.

access to and use of website is provided by ngc europe limited subject to the following terms and conditions. use of website constitutes your acceptance of these terms and conditions which shall take effect from the first date you access the website. ngc europe limited reserves the right to change these terms and conditions at anytime by posting those changes online.
Доступ и использование Веб-сайта, предоставляемые national geographic uk partnership, регулируются нижеизложенными Условиями. Использование Веб-сайта подразумевает Ваше согласие с настоящими Условиями, которые вступят в силу с момента Вашего первого доступа на сайт. national geographic uk partnership оставляет за собой право изменять Условия в любое время, сообщая об этих изменениях в режиме он-лайн.

please contact us if this is not possible. once the air portion of this tour has been booked we will not under any circumstances accept a cancellation, and you will be sent an email asking you to confirm your acceptance of this. an amount equal to the cost of the flights will be charged to your card once you have accepted the no cancel policy in the email.
Если не наберется минимальное количество людей для тура, и мы так же еще не подтвердили ваш заказ по электронной почте, то в этом случае вы можете отменить тур в любое время до нашего подтверждения, даже менее чем за 21 дней до начала.