Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
i remember feeling claustrophobic as i walked down its narrow halls and into classrooms turned into crude cellblocks.
Я помню, как страдала от клаустрофобии, когда ходила по его узким коридорам и классам, переоборудованным в камеры для жестоких пыток.
i think this is what the film is trying to depict, is to maintain your own identity in a fairly claustrophobic setting, like a private school
Я думаю, то что пытается передать фильм, это сохранение вашей собственной индивидуальности в таком действительно сумасшедшем месте, как частная школа
the room was cramped and should have felt almost claustrophobic, but hestia couldn’t help thinking there was too much space for just one person
Комната была тесной и должна была вызвать почти клаустрофобию, но Гестия не могла не думать, что здесь слишком много места для одного человека
all did not like it so he had to sit one night in prison, which he thought was very uncomfortable because he was claustrophobic and then one can imagine that it was not so one can imagine that it was not so pleasant.
Все это не понравилось и он должен был сидеть одну ночь в тюрьме, который он думал, было очень неудобно, потому что он был клаустрофобии, а затем можно представить, что это было не так, можно предположить, что это не было так приятно.
all did not like it so he had to sit one night in prison, which he thought was very uncomfortable because he was claustrophobic, and then one can imagine that it was not so one can imagine that it was not so pleasant.
Все это не нравилось, так что он должен был сидеть на одну ночь в тюрьме, которую он считал очень неудобно, потому что он был клаустрофобии, и тогда можно предположить, что это было не так, можно себе представить, что это было не так приятно.