You searched for: discontinuously (Engelska - Ryska)

it can be carried out continuously or discontinuously.
Он может осуществляться непрерывно или периодически.

it can be carried out continuously or discontinuously. in all cases.
3. Мониторинг выбросов должен осуществляться во всех случаях 1/.

they are able to attend classes only occasionally, discontinuously and exceptionally.
Доступ к учебным занятиям обеспечивается на нерегулярной, непоследовательной и разовой основе.

here, the components containing fillers can be conveyed either continuously or discontinuously.
При этом содержащий наполнитель компонент может подаваться как в непрерывном, так и в прерывистом режиме.

ceramic matrix composites are classified either as discontinuously reinforced or continuously reinforced.
Композитные материалы с керамической матрицей делятся на две категории - сплошного и несплошного упрочения.

discontinuously reinforced cmcs, which consist of a matrix phase to which a reinforcing phase is added, are in the early stages of commercialization.
ККМ несплошного упрочнения, состоящие из матричной фазы, к которой добавляется упрочняющая фаза, находятся на раннем этапе промышленного производства.

a danish law enacted in 1993 recognizes a right to work discontinuously, while also recognizing people’s right to a continuous income.
Датский закон, принятый в 1993 году, признает право на работу с перерывами, одновременно признавая право народа на получение непрерывного дохода.

it can be carried out continuously or discontinuously. in all cases and measured where economically feasible and in cases in which an exceedance of given emission limits cannot be excluded.
a) выбросы контролируются 1/ во всех случаях, а их измерение производится при его экономической осуществимости и в тех случаях, когда нельзя исключить превышения установленных предельных уровней выбросов.

indeed, in latin america today there are @num@ representative democracies that allow presidential re-election: seven consecutively and seven discontinuously
В самом деле, сегодня в Латинской Америке существует @num@ демократических государств, которые допускают переизбрание президента: семь последовательно и семь с перерывами

this trend was accompanied by the fact that these societies were marked by a high degree of inequality, as well as unstable economies, weak political parties, fragmented oppositions, and fragile institutions. indeed, in latin america today there are 14 representative democracies that allow presidential re-election: seven consecutively and seven discontinuously.
В самом деле, сегодня в Латинской Америке существует 14 демократических государств, которые допускают переизбрание президента: семь последовательно и семь с перерывами.