You searched for: don't allow (Engelska - Ryska)

i don't allow it
Я этого не позволяю

former wounds don't allow, alas, …
Не позволяют, увы, былые раны…

i don't allow tom to eat candy
Я не разрешаю Тому есть конфеты

i don't allow myself to have sweet
Я не позволяю себе сладостей

i don't allow myself to have sweets.
Я не позволяю себе сладостей.

i don't allow my children to drink wine
Я не разрешаю своим детям пить вино

tom and mary don't allow their children to do that
Том и Мэри не позволяют этого своим детям

i don't allow you to refer to me as "you".
Я не разрешаю Вам обращаться ко мне на "ты".

i don't allow my kids to watch tv on school night
Я не разрешаю своим детям смотреть телевизор, когда на следующий день им идти в школу

although we like animals, we don't allow them into the hotel.
Несмотря на то, что мы очень любим наших братьев меньших, размещение с животными запрещено.

we don't allow tom to watch tv until he finishes his homework
Мы не разрешаем Тому смотреть телевизор, пока он не доделает уроки

make sure the check box for "don't allow exceptions" is unchecked.
Убедись, что опция "Не допускать исключений" не отмечена.

but on the other hand we don't allow them to relax as it can lose.
Но с другой стороны не даем им расслабиться, так как она могут и проиграть.

don't allow yourself to become sidetracked by the fulfillment of material desires.
Не позволяйте себе сойти с пути, исполняя материальные желания.

but they don't allow people to celebrate women's day that advocates for women's rights.
Но они не позволяют людям праздновать женский день, чтобы защищать права женщин.

— to me don't allow to be upset strongly though there was a strong wish for gold.
— Мне не дают сильно расстраиваться, хотя очень хотелось золота.

"here a year to talented young athletes and good trainers don't allow to perform the work quietly.
«Вот уже год талантливым молодым спортсменам и хорошим тренерам не дают спокойно выполнять свою работу.

traumas don't allow to come to it to former level and while the titled athlete is in a shadow.
Травмы не дают выйти ему на прежний уровень, и пока титулованный спортсмен находится в тени.

to tell the truth, i at all don't allow option at which wrestling absolutely will leave the olympic program.
По правде говоря, я даже не допускаю варианта, при котором спортивная борьба совсем уйдет из олимпийской программы.

those drugs create a barrier; they keep you drugged, they don't allow you enough sensitivity to know your pain.
Наркотики создают преграду; удерживая вас в наркотическом состоянии, они притупляют вашу чувствительность и не позволяют знать о своей боли.