Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
i don't go on date
Я не хожу на свидания
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i don't go on blind date
Я не хожу на свидания вслепую
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
people over @num@ don't go on blind date
Те, кому за пятьдесят, не ходят на свидания с незнакомцами
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
go on an unforgettable journey.
Отправиться в незабываемое путешествие.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
they don't go on to make a flush all that often.
Они не идут, чтобы сделать промывайте все так уж часто.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
go on an unforgettable journey around russia with rtg tour operator!
Отправьтесь в незабываемое путешествие по России вместе с туроператором rtg tour!
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and she doesn't have to go on an exhausting hunt and try and kill a warthog.
И ей не надо идти на утомительную охоту и пытаться убить кабана.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
don't listen to dana, don't go on a bottom together with "titanic".
Не слушайте Дану, не идите на дно вместе с «Титаником».
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
sometimes we would go on an empty stomach for days.
Иногда мы ходили голодными по несколько дней.
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i'm a healer, i don't go on the front lines." silvia coughed
Я - целитель, я не хожу на передовую. - кашлянула Сильвия
Senast uppdaterad: 2022-05-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
if not sports, i don't know that in general with me would be — life washing would go on an inclined plane …
Если бы не спорт, не знаю, что бы вообще со мной было - жизнь моя пошла бы по наклонной…
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
now the question that i'd like to ask is, if you look at these exponential curves, they don't go on forever
Обратимся к вопросу, который я хочу задать. Экспоненциальные кривые не длятся до бесконечности
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
don't go on the bridge.take right turn under the bridge at kalina / vakola towards santacruz station .
Не ходите на bridge.take повернуть направо под мост у Калины / vakola к станции Сантакрус.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
they played one dice game, and the winners of that game got to go on an epic adventure
Они бросили кости, и победители той игры должны были отправиться в эпическое приключение
Senast uppdaterad: 2020-11-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
after lunch, we recommend visiting interesting places or go on an excursion …
После обеда рекомендуется посетить интересные места или
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a grandfather and his grandson go on an seemingly innocent outing to visit places that hold memories for them.
Дед и внук отправляются на невинную на первый взгляд прогулку, чтобы посетить памятные для обоих места.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
just as she was about to go on an article, she noticed that nan tian had put his mask back on while cultivating
Как раз, когда она собиралась перейти к следующей статье, Широ заметила, что во время культивации Нань Тянь снова надел маску
Senast uppdaterad: 2022-05-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
so a couple of years ago, i was supposed to go on an oceanographic cruise and i couldn't go because of a scheduling conflict.
Пару лет назад я должен был отправиться в океанографический круиз, но не смог поехать из-за нестыковок в рабочем графике.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"sorry, i have to go on an assignment, i'll be back" -- and then you never come back.
Говоришь: «Извините, мне нужно идти на задание, я скоро вернусь» И не возвращаешься.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
if you choose to go on an organised adventure tour in stockholm and Östersund, you will need some previous skating experience of some sort e.g. roller blades or rink skating skills.
Если вы решите отправиться в организованный тур на коньках в Стокгольме (stockholm) и Эстерсунде (Östersund), вам пригодится некоторый опыт катания, например, на роликовых коньках или на катке.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: