Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
i can't tell you how i love you.
Невозможно сказать как я тебя люблю.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i can't tell you how much i love you
Невозможно сказать, как я тебя люблю
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i just wanted to tell you i love you
Я просто хотел сказать тебе, что я тебя люблю
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i love you \ do not kill me. why? 'why
Я люблю тебя \ Не убивай меня Почему " Почему За то, что вызвало это
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
i love it. it is addictive, and you do not want to lose it
Я люблю его. он вызывает привыкание, и вы не хотите его потерять
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(and you do not know ...)
И Отчизна - не бережёт
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
even though i love you and you gave up your life to save me
Пусть я знаю, что люблю тебя и что ты отдал свою жизнь, чтобы спасти меня
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
allah knows and you do not know.
Аллах знает истину того, из-за чего вы препираетесь, а вы не знаете!
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
allah knows, and you do not know.
Аллах ведает [о сути вопроса], а вы не ведаете.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
father gabriel: and you say that you do not have camera?
Отец Гавриил: И у тебя нет фотоаппарата?
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
if you do not know you say i do not know, why are attempts world
Если вы не знаете, вы говорите, я не знаю, почему попытки мире
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and do not say i did what i never said that.
И не говорите потом, что я этого не говорил.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
take care that you do not say, wisdom is here;
и вот, нет обличителя Иову;
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
you can not say, “i do not want to gossip, but i gossip”.
Ведь невозможно утверждать “Не хочу , но сплетничаю”.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
you do not, and you should not
Вы этого не знаете - и хорошо
Senast uppdaterad: 2020-11-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(o muhammad!) say: 'i do not say to you i have the treasures of allah.
Скажи (о посланник!) этим неверующим: "Я не говорю, что у меня сокровищница Аллаха, которой я могу распоряжаться и выполнять ваши просьбы, и я не утверждаю, что знаю сокровенное, которое Аллах не открывал мне.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
and the lord said to me, do not say, i am a child;
Иегова ответил мне: «Не говори: „Я слишком молод“.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- tell me - he said, - and you do not know, then i crashed or crash?
— Скажите, — спросил он, — а вы не знаете, я тогда разбился или не разбился?
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
if i have told you about earthly things and you do not believe, how then will you believe me if i tell you about heavenly things?
Если вы не верите, когда я говорю вам о земном, то как поверите, если скажу вам о небесном?
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i do not say she loves you; i only wished to tell you that her refusal proves nothing.'
Я не говорю, чтоб она любила вас, но я только хотела сказать, что её отказ в ту минуту ничего не доказывает
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: