Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
are you busy?
Вы заняты?
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
are you busy now
ты сейчас занят
Senast uppdaterad: 2016-04-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
tom, are you busy
Том, ты занят
Senast uppdaterad: 2020-11-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
are you busy now?
Вы сейчас заняты?
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
are you busy, tom?
Том, ты занят?
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
what are you busy with
Чем вы заняты
Senast uppdaterad: 2020-11-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
why are you busy today
Почему ты сегодня занята
Senast uppdaterad: 2020-11-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
one is, i think, are ideological issue
Примером могут послужить наши идеологические вопросы
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
are you busy on monday?
Ты занят в понедельник?
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
and these, i think, are formal proposals.
Все они, я полагаю, являются официальными предложениями.
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
here are just a few that i think are particularly good
Вот лишь несколько, которые я считаю особенно хороши
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i think this might be impossible but, are you planning to sleep together
Думаю это невозможно, но ты собираешься спать вместе со мной
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i think what you have to do, you have to find out for youself what are you good at
Мне кажется, вам нужно докопаться, что же у вас хорошо получается
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i think the headline in the new york times was, "are you packing it on?
Помнится, Нью-Йорк Таймс вынес в заголовок: «Грузнеешь?
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
i think the headline in the new york times was, " are you packing it on
Помнится, Нью-Йорк Таймс вынес в заголовок: «Грузнеешь
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
i will just highlight the three consequences that i think are most disturbing.
И я ограничусь лишь тремя последствиями, которые представляются весьма тревожными.
Senast uppdaterad: 2017-01-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
what are those ideas? one is, i think, are ideological issue
Что это за идеи? Примером могут послужить наши идеологические вопросы
Senast uppdaterad: 2020-11-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i think are the three biggest problems for humanity from this long point of view
Я полагаю, с этой точки зрения, у человечества есть три главные проблемы
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
this one's sole aim is to provide the very things that i think are missing
Её единственная цель - обеспечить людей тем, без чего просто нельзя обойтись
Senast uppdaterad: 2020-11-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
here are the skills that i think are critical to taking charge of who you are and where you're going
Вот навыки, необходимые для осуществления контроля над собой и своего движения вперёд
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: