You searched for: i was absorbed in a book and didn't hear you... (Engelska - Ryska)

i was absorbed in reading a novel
Я был поглощен чтением новеллы

she is completely absorbed in a book.
Она полностью увлечена книгой.

you're sitting in a park, reading a book and
Сидишь в парке, читаешь книгу и

for a year , i was absorbed in my other great love , playing cricket
На целый год я с головой ушел в свое новое увлечение - игру в крикет

and this is for a chapter that i'm doing in a book, and the chapter is on honor.
А это для главы книги, которую я оформляю. Глава о почестях.

it sounded like something in a book and it did not make mary feel cheerful
Это звучало как-то в книге, и это не сделал Марии чувствовать себя бодрым

write this for a memorial in a book and place it before joshua;
напиши сие для памяти в книгу и внуши Иисусу,

therefore write all these things that thou hast seen in a book, and hide them:
Все это, виденное тобою, напиши в книге и положи в сокровенном месте;

saying, what you see, put in a book, and send it to the seven churches;
то, что видишь, напиши в книгу и пошли церквам,

you have collected all the postings from the " hepatitis-minded" blog in a book and you are starting a new blog
Ты собрала все посты блога " Мысли о гепатите" в книгу и начинаешь новый блог

and when moses had made an end of writing the words of this law in a book, and they were finished,
Когда Моисей закончил записывать в книгу все слова этого закона,

23 and the priest shall write these curses in a book, and shall blot them out with the bitter water,
23 И напишет священник заклинания сии на свитке, и смоет их в горькую воду;

jehovah told moses to memorialize his triumph over amalek by writing it in a book and propounding it in joshua’s ear
Иегова заповедал Моисею записать для памяти в книгу о Его триумфе над амаликитянами и это воспоминание вложить в уши Иисуса Навина

"the priest shall write these curses in a book, and he shall blot them out into the water of bitterness.
Священник запишет эти проклятия в книгу и смоет их в горькую воду.

the proceedings of the conference have now been published in a book and the law of the sea institute of iceland is in the process of distributing a copy to all developing states.
Отчеты о заседаниях этой конференции были опубликованы отдельной книгой, и исландский Институт морского права в настоящее время занимается распространением ее копий среди всех развивающихся государств.

everything that i was spoken by seconds in a break, i didn't hear. marsagishvili, of course, the strong fighter, but i wouldn't tell that in advance to it lost, on the contrary, was adjusted well, but there were no forces.
Всё, что мне говорили секунданты в перерыве, я не слышал. Марсагишвили, конечно, сильный борец, но я бы не сказал, что заранее ему проиграл, напротив, был настроен хорошо, но не хватило сил.

i was making a very simple sketch in a notebook of tree rings, and i quite quickly made a connection between tree rings and chapters in a book, " paterson say
Проект является идеей шотландской художницы Кэти Патерсон (katie paterson), которая рассказывает, что мысль пришла ей в голову, когда она в задумчивости чертила на бумаге: «Я делала очень простой набросок годовых колец дерева в блокноте и в голове вдруг возникла связь между годовыми кольцами и главами книги

"i was making a very simple sketch in a notebook of tree rings, and i quite quickly made a connection between tree rings and chapters in a book," paterson says.
Проект является идеей шотландской художницы Кэти Патерсон (katie paterson), которая рассказывает, что мысль пришла ей в голову, когда она в задумчивости чертила на бумаге: «Я делала очень простой набросок годовых колец дерева в блокноте и в голове вдруг возникла связь между годовыми кольцами и главами книги».

9 and the men went and passed through the land, and described it by cities into seven portions, in a book, and they came to joshua, to the camp at shiloh.
9 Они пошли, прошли по земле, и описали ее, по городам ее, на семь уделов, в книге, и пришли к Иисусу в стан, в Силом.

14 and the lord said unto moses , write this for a memorial in a book, and rehearse it in the ears of joshua : for i will utterly put out the remembrance of amalek from under heaven.
14 И сказал Господь Моисею: напиши сие для памяти в книгу и внуши Иисусу, что Я совершенно изглажу память Амаликитян из поднебесной.