Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
100% before shipment.
100% — перед отправкой.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
all equipment undergoes necessary checks and testing at the factory before shipment.
Все оборудование проходит необходимую проверку и контроль на заводе до отгрузки заказчику.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sales contract interrupted before shipment
1. Контракт купли-продажи, прерванный до отгрузки
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
– testing the diagnostic line equipment for inspection before shipment to the customer.
– Тестирование диагностической линии оборудования для проведения техосмотра перед отгрузкой клиенту.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- proper identification of carriers before shipment;
надлежащая идентификация переводчиков перед отправкой груза;
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
each device is being fully checked before shipment.
Каждое устройство перед отправкой клиенту проходит контроль.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
before shipment exactly the quality control done very carefully.
Перед отправкой осуществляется тщательный контроль качества.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
5. quality control quality control of goods before shipment.
Контроль качества Проверка качества товара перед отгрузкой.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(k) changes of consignee address shortly before shipment.
k) изменение адреса получателя незадолго до отправки груза.
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sales contract interrupted before shipment (iraq):value of goods
Договор купли-продажи прерван до отгрузки (Ирак): Стоимость товаров
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sales contract interrupted before shipment (iraq and kuwait): lost profits
Договор купли-продажи прерван до отгрузки (Ирак и Кувейт): упущенная выгода
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sales contract interrupted before shipment (iraq): value of manufactured goods
Договор купли-продажи прерван до отгрузки (Ирак): стоимость произведенных товаров
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
payment 30% in advance t/t, l/c balance before shipment
Оплата 30% предоплата t / t, l / c баланс перед пересылкой
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
15,113,311g sales contract interrupted before shipment (iraq): costs incurred
Договор купли-продажи прерван до отгрузки (Ирак): понесенные расходы
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sales contract interrupted before shipment (iraq): increased costs (storage)
Договор купли-продажи прерван до отгрузки (Ирак): Дополнительные расходы (хранение)
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sales contract interrupted before shipment (iraq): increased costs (legal fees)
(юридические сборы)
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sales contract interrupted before shipment (iraq): increased costs (storage costs)
Договор купли-продажи прерван до отгрузки (Ирак): дополнительные расходы (складские расходы)
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sales contract interrupted before shipment (iraq): actual costs incurred (bank charges)
Договор купли-прода-жи прерван до отгруз-ки (Ирак): фактически понесенные расходы (банковские сборы)
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sales contract interrupted before shipment (iraq): actual costs incurred (cancellation charges)
Контракт на продажу прерван до отгрузки (Ирак): фактически понесенные расходы (расходы в связи с анну-лированием)
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
5.1.5.1 requirements before shipments
5.1.5.1 Требования, подлежащие выполнению перед перевозками
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet: