You searched for: it's scary what a smile can hide (Engelska - Ryska)

'what a nice girl.' shiro thought with a smile
Какая милая девушка." - С улыбкой подумала Широ

they know that a smile can disarm people and put them off guard
Они знают , что улыбка действует на человека обезоруживающе и усыпляет его бдительность

either she's really doing well, or she can hide everything behind a smile
То ли правда у неё все хорошо, то ли она умеет всё спрятать за улыбкой

a kind word or just a smile can lift up another person for quite a long time.
Доброе слово или улыбка могут приободрить другого человека на довольно долгое время.

a smile can take you a long way. 1 - the podstata and the origin of the creative work
1 - Сущность и возникновение творческого (созидательного) произведения

when we feel tense or frustrated , a smile can help us to alleviate that tension and cope with our frustration . for instance , tomoko often observed others looking at her
Она думала , что люди смотрят на нее с неодобрением , и поэтому быстро отводят глаза , когда она замечала их взгляд на себе

words are the way we usually think we convey information the most.</f0><f1> however, </f1><f2>research shows that 80% of our communication actually comes through body language and the way that we express something.</f2><f3> <s4/>for example, picture a husband, putting a hand on his wife’s shoulder and saying to her, with a smile on his face, “thanks for helping!” now picture the same husband holding a screaming baby in his arms with a scowl on his face and a rolling of his eyes, sarcastically saying, “thanks for helping!” as you can see, the actual words that a person says do not necessarily communicate what a person wants to say.
Мы полагаем, что лучше всего передаем информацию словами.</f0><f1> Однако, </f1><f2>исследования показывают, что 80% нашего общения происходит с помощью языка тела и способа выражения чего-либо.</f2><f3> <s4/>Например, представьте себе мужа, кладущего руку на плечо жены и говорящего ей с улыбкой на лице: "Спасибо за помощь!" А теперь представьте того же мужа, держащего на руках плачущего малыша с гримасой на лице и с сарказмом в голосе: "Спасибо за помощь!" Как видите, слова на самом деле не обязательно передают то, что вы хотите сказать.