You searched for: keep someone's place (Engelska - Ryska)

this was a real chance for someone, and he took someone's place
Это же был реальный шанс для кого-то, а он занял чье-то место

i hope this article will keep someone from getting married to a man who mistreats her
Надеюсь , что эта статья поможет кому - то не вступить в брак с человеком , который будет плохо обращаться с женой

each day there are attempts - sometimes successful, sometimes not - to keep someone from suicide or the tragical mistake, capable to deform life.
Каждый день – это попытки – порой удачные, порой нет – удержать кого-то от самоубийства или трагической ошибки, способной исковеркать жизнь.

moreover, he had been surprised to read in paragraph 67 that it was possible to keep someone in detention when sufficient evidence was still lacking; it was important to know what body was empowered to take such a decision and, above all, what was the reason for that possibility of detaining someone without sufficient evidence.
Кроме того, его поразило содержащееся в пункте 67 утверждение о том, что любое лицо может содержаться под стражей "при отсутствии достаточных доказательств его вины "; важно знать, какой орган уполномочен принять подобное решение и, в частности, для чего необходимо содержать человека под стражей при отсутствии достаточных доказательств.