You searched for: misrepresent (Engelska - Ryska)

misrepresent
Подделка подписи

they misrepresent judaism.
Они неверно представляют иудаизм.

israel was merely attempting to misrepresent it.
Израиль же просто пытается представить все это в ложном свете.

how did the scribes and pharisees misrepresent the law
Как книжники и фарисеи извращали Закон

unscrupulous men may resort to doubletalk to misrepresent and deceive
Пусть бессовестные , лицемерные люди своей речью извращают действительность и обманывают других

it is easy to produce clichés and misrepresent what is foreign.
Легко использовать клише и искажать то, что чуждо или незнакомо.

how did the teachings of origen and augustine misrepresent kingdom truth
Как учения Оригена и Августина исказили истину о Царстве

under / over estimation of opex costs can misrepresent project value
Неверная (завышенная/заниженная) оценка эксплуатационных расходов может привести к неправильной оценке стоимости проекта.

withhold or misrepresent information that the involved parties are entitled to have.
скрывать или искажать информацию, на которую имеют право деловые партнёры

true christians do not twist or misrepresent the facts so as to mislead other
Истинные христиане не искажают и не подтасовывают факты с целью ввести других в заблуждение

we shall not permit it to misrepresent the will of the voters' delegates.
Волю уполномоченных мы не дадим ему исказить. [c.253]

god does not want people to be deceived by religions that claim to love him but misrepresent him
Бог не хочет , чтобы религии , которые утверждают , что любят его , но не учат истине о нем , обманывали людей

for example , individuals with ulterior motives have been known to misrepresent themselves on the internet
Например , бывали случаи , когда кто - то , руководствуясь злым умыслом , выдавал себя в Интернет не за того , кем являлся на самом деле

half - truths and misinformation have been used by their opponents to misrepresent them before the public
Стремясь выставить их перед общественностью в ложном свете , противники прибегают к полуправде и дезинформации

for economists to misrepresent their policy decisions as mere technical matters violates basic ethical and professional precept
А представление экономистами решения по выбору того или иного курса как вопроса чисто технического является нарушением основных этических и профессиональных норм

was it not wrong for jacob to misrepresent himself as esau , as recorded at genesis @num@
Разве не было неправильно то , что Иаков выдал себя за Исава , о чем мы читаем в Бытии @num@

true , they war against teachings that misrepresent god , but this warfare is designed to help individuals , not to harm them
Истинные христиане ведут борьбу с учениями , которые представляют Бога в неправильном свете , но эта борьба призвана помочь людям , а не причинить им вред

insolently , they have removed the divine name from their bible translations and have taught doctrines that misrepresent the one they claim to worship
Они дерзко удалили Божье имя из своих переводов Библии и проповедуют учения , выставляющие в ложном свете Того , чьими служителями они себя называют

16:105 it is those who do not believe in the signs of god that misrepresent and deceive. it is they who lie.
16:105 Ведь измышляют ложь лишь те, ■ Кто не уверовал в знамения Господни. ■ Они-то, истинно, лжецы!

it was unfortunate that the special rapporteur, obviously for self-serving political reasons, had chosen to misrepresent the facts.
К сожалению, Специальный докладчик, руководствуясь своими своекорыстными политическими соображениями, пошел по пути искажения фактов.