Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
purpose of the law
Цель закона
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
purpose of the session
Цель сессии
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 15
Kvalitet:
purpose of the project.
purpose of the project:
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
purpose of the meeting:
* Количество иждивенцев:
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"purpose of the investigation.
"Объект расследования.
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
continuing co-ordination of work with the emi.
Продолжение координации деятельности с ЕВИ.
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
purposes of the convention
Цели конвенции
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
purposes of the forum:
Задачи Форума:
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the label was founded in 1988 and during its time in activity existed as part of the emi group.
sbk records — звукозаписывающий лейбл в составе emi group, основанный в конце 1988 года.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no and dust to the levels that would have been achieved by applying the emi
no и пыли до уровней, которые были бы достигнуты при применении к действу- количество выбросов so2
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in @num@ the emi presented the winning designs for the euro banknote
В @num@ г. ЕВИ представил победителей конкурса на дизайн банкнот евро
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
he participated in the emi classics world premiere recording of "the tempest".
Кинлисайд участвовал в записи мировой премьеры «Бури» фирмой "emi classics".
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
normal removal of the emi shield should only require light to moderate force pushing from inside of the tray and possibly light manipulation with a screw driver to break the tabs
В некоторых системах защита от электромагнитных помех в отсеке для флоппи-дисковода / жесткого диска может не полностью удаляться, в связи с чем может быть затруднено удаление щитка для флоппи-дисководов.
Senast uppdaterad: 2007-01-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
figures 2--44 show the emis web implementation.
Рис. 2--44 демонстрируют веб-реализацию системы чрезвычайной медицинской информации (emis).
Senast uppdaterad: 2020-08-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the gulf war destroyed the emis facilities and halted efforts to master centrifuge technology.
В ходе войны в Заливе были уничтожены установки ЭМРИ и прекращена деятельность по освоению технологии центрифугирования.
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in some systems, the emi shield in the floppy/hdd tray may not have been completely cut through making removal of the shield for floppy drives very difficult to do.
В некоторых системах защита от электромагнитных помех в отсеке для флоппи-дисковода / жесткого диска может не полностью удаляться, в связи с чем может быть затруднено удаление щитка для флоппи-дисководов.
Senast uppdaterad: 2007-01-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
space activity in the emi was recently structured with the formation of the centre for space studies (ces) for training of managers and scientific research.
Созданный недавно Центр космических исследований (ЦКИ) для подготовки руководителей и проведения научных исследований позволил структуризировать деятельность ЕМИ в области космического пространства.
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
activities of the european monetary institute: the emi is the forerunner to the european central bank (ecb) that will conduct monetary policy from the start of the single currency in the european union in january 1999.
Мероприятия Европейского валютного института: ЕВИ выполняет роль предшественника Центрального европейского банка (ЦЕБ), который будет отвечать за осуществление валютно-денежной политики после введения единой денежной единицы в Европейском союзе в январе 1999 года.
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
82. the emis also shows that in 2005, the general pupil-teacher ratio was at 71 and increased to 80 in 2010.
82. ИСУО также свидетельствует о том, что в 2005 году среднее соотношение между числом учителей и учащихся составило 1 к 71 с последующим увеличением до 1 к 80 в 2010 году.
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
19, p.==external links==* the emi archive trust – the berliner project* the british library's kammer & reinhardt gramophone from the 1890s* emile berliner and the birth of the recording industry at the library of congress
19, p.* the emi archive trust – the berliner project* emile berliner and the birth of the recording industry в Библиотеке конгресса США
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering