Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
she is so beautiful,thought sayako.
Она такая красивая, подумал Саяко.
Senast uppdaterad: 2010-04-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in september 1999, princess sayako of japan dedicated the telescope.
В сентябре 1999 года его посетила принцесса Саяко.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
as the manageress tapped in the magic numbers from the card, sayako tried on a soft green-coloured suede coat which was also being worn by a red-haired mannequin.
Пока заведующая секцией пробивала в кассе магические цифры, перенося их с пластиковой карты, Саяко примерила мягкое, зеленое, замшевое пальто, которое было надето на рыжеволосом манекене.
Senast uppdaterad: 2010-04-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
her role model was the fibreglass mannequin which lolled convincingly against the shop counter, wearing the same cream suit that sayako was wearing, the loafers that had just ordered and a bag that sayako was about to order in navy, strawbery, cream and primrose.
образцом для нее служил синтетический манекен,который убедительно валялся напротив прилавка, одетый в кремовый костюм в который была одета и Саяко, бездельники которые только что предложили и сумка которую Саяко заказала в темно-синем,вишневом, кремовом и бледно-желтом.
Senast uppdaterad: 2010-04-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kuroda sayako (formerly princess nori), the current emperor’s daughter and princess kako’s aunt, was the first princess to assume official duties within the imperial family.
Госпожа Курода Саяко (до замужества — принцесса Нори), дочь нынешнего императора и тётя принцессы Како, стала первой принцессой, на которую были возложены официальные обязанности.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: