Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
in addition , they secrete important substances called cytokines , which prepare the body to fight the infection
Кроме того , они вырабатывают важные вещества - цитокины , которые мобилизуют организм на борьбу с инфекцией
in this soft form, they're able to secrete a paralysing liquid which acts quickly if one so much as touches it
В этой мягкой форме оно выделяло парализующую жидкость, которая, если к ней прикоснуться, действовала очень быстро
in a pan, bring to boil pork in 2 cups of water, let the water dry until pork fat start to secrete its own oil.
В кастрюле, довести до кипения свинину в 2 стакана воды, дайте воде высохнуть до начала свинины жира вырабатывать собственную нефть.
it is said that garlic actually enhances the fragrance of the roses, because the rose becomes enraged by his stinking company and secrete even more scent.
Он сказал, что чеснок фактически усиливает аромат роз, потому что роза приходит в ярость его вонючей компании и выделяют еще больше аромат.
in stony coral , the skeleton begins to form soon after the larva is attached to a firm bottom and begins to secrete calcium carbonate to form a hard , stony external skeleton
Она выделяет карбонат кальция , из которого образуется известковый твердый , неподвижный наружный скелет
from a gland beneath their tail , badgers secrete a strong - smelling fluid onto tufts of grass , stones , or fence posts to mark their territory
Они также могут помечать других барсуков , чтобы легче было узнавать друг друга
but what it does do is to make and secrete small molecules that you can think of like hormones, and these are the red triangles, and when the bacteria is alone the molecules just float away and so no light.
Но она производит и выделяет маленькие молекулы, которые вы себе можете представлять как гормоны, вот эти красные треугольники, и когда бактерия одна, молекулы просто уплывают, поэтому нет свечения.
- firewall tracks the exchange of data between pc and internet. it checks all incoming or outcoming data packets and if necessary blocks the network attacks and prevent the secrete transmission of personal data to internet.
• Брандмауэр следит за обменом данными между персональным компьютером и Интернетом. Он проверяет все пакеты данных, получаемые из Сети или отправляемые туда, и при необходимости блокирует сетевые атаки и препятствует тайной отправке личных данных в Интернет.
on the other hand , some ants prefer “ animal husbandry , ” their charges being aphids that secrete sweet honeydew when gently stroked by the ants ’ antenna
Когда муравьи слегка щекочут их своими усиками , те выделяющих сладкую медвяную росу
it is part of the body’s endocrine system , a group of organs and tissues that produce , store , and secrete hormones - chemical messengers - directly into the bloodstream
Эта железа входит в эндокринную систему , отвечающую за выработку , накопление и поступление в кровь биологически активных веществ - гормонов