Fråga Google

You searched for: sensitised (Engelska - Ryska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Engelska

Ryska

Info

Engelska

Sensitised

Ryska

Сенсибилизация

Senast uppdaterad: 2013-04-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Engelska

These in turn have sensitised their subjects.

Ryska

Лидеры, в свою очередь, провели разъяснительную работу в своих общинах.

Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Engelska

Learners are also sensitised on the United Nations Universal Declaration of Human Rights.

Ryska

Учащиеся также знакомятся с Всеобщей декларацией прав человека Организации Объединенных Наций.

Senast uppdaterad: 2017-01-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Engelska

During this period the ordinary citizens are sensitised to treat elderly people with dignity.

Ryska

В этот день проводятся информационно-пропагандистские мероприятия для рядовых граждан в целях обеспечения достойного обращения с пожилыми людьми.

Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Engelska

Employers will also be sensitised on the need to provide job opportunities to trained disabled persons.

Ryska

Кроме того, будут приняты меры с целью обеспечения понимания работодателями необходимости создания возможностей для трудоустройства инвалидов, прошедших профессиональную подготовку.

Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Engelska

Other public officials are regularly sensitised on human rights issues relative to their sectors.

Ryska

Другие государственные служащие проходят регулярную подготовку по вопросам прав человека, относящимся к сфере их ведения.

Senast uppdaterad: 2017-01-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Engelska

Women will be sensitised so that they may have a position in the home and in society at large.

Ryska

Женщины будут настраиваться на то, что они могут иметь свою позицию и в семье, и в обществе в целом.

Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Engelska

32.3 The State Party wishes to report that traditional leaders have been sensitised on the dangers of sexual cleansing.

Ryska

32.3 Государство-участник хотело бы сообщить, что с традиционными лидерами была проведена работа по разъяснению опасностей, связанных с >.

Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Engelska

33.2 The State Party wishes to report that traditional leaders have been sensitised on the dangers of early marriages.

Ryska

32.2 Государство-участник хотело бы сообщить, что с традиционными лидерами проведена работа по разъяснению опасностей, связанных с ранними браками.

Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Engelska

Recommendations are made to education authorities, and gender-sensitised training programmes are organised for school teachers.

Ryska

Для органов образования вырабатываются рекомендации, а для школьных учителей организуются программы профессиональной подготовки с учетом гендерной проблематики.

Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Engelska

Government officials, armed forces, prison officials and law officers are also sensitised to the protection of human rights.

Ryska

Разъяснительная работа по вопросам защиты прав человека ведется и среди должностных лиц правительства, военнослужащих, персонала тюрем и сотрудников юридических служб.

Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Engelska

The number of refugees trained and sensitised to the risks of anti-personnel mines in the areas of final destinations.

Ryska

· Число беженцев, получивших подготовку и инструктаж в связи с опасностью противопехотных мин в конечных пунктах назначений.

Senast uppdaterad: 2017-01-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Engelska

LCN recommended that communities and relevant stakeholders be sensitised on issues of torture and other forms of ill-treatment.

Ryska

СНОЛ рекомендовал проводить среди общественности и заинтересованных сторон информационно-просветительскую работу по проблематике пыток и других форм жестокого обращения.

Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Engelska

Officials who preside over customary matters (chiefs and members of District Tribunals) will also be sensitised.

Ryska

Должностные лица, которые руководят рассмотрением обычных вопросов (главы и члены районных трибуналов), будут также проинформированы на этот счет.

Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Engelska

Government officials, armed forces, prison officials and law officers are also being sensitised to the protection of human rights.

Ryska

Проводится также просветительская работа по вопросам защиты прав человека среди работников государственного аппарата, военнослужащих, сотрудников пенитенциарных учреждений и служащих судебной системы.

Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Engelska

To an extent, it sensitised the two movements to the importance of public opinion which, among Palestinians, firmly favoured unity.

Ryska

В некоторой степени она заставила эти два движения прислушаться к общественному мнению, которое, в случае палестинцев, твердо выступает за объединение.

Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Engelska

17. The Permanent Representative of Somalia met the Chairman in Geneva on 17 November 2008 and said that Somalia was sensitised to the Convention at a high level.

Ryska

17. Постоянный представитель Сомали встретился с Председателем в Женеве 17 ноября 2008 года и сказал, что Сомали восприимчиво к Конвенции на высоком уровне.

Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Engelska

Around 1500 participants (from NGOs, women's associations, vulnerable groups) are sensitised each year.

Ryska

Ежегодно информационно-просветительской работой охватывается около 1 500 участников (из НПО, женских объединений, уязвимых групп).

Senast uppdaterad: 2017-01-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Engelska

With financial and technical support from the Government and other development partners, media managers are being sensitised on the need for gender sensitive reporting and advertising.

Ryska

При финансовой и технической поддержке со стороны правительства и партнеров в целях развития с руководством средств массовой информации ведется работа по разъяснению необходимости внедрения гендерного подхода в репортажах и рекламе.

Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Engelska

In order to ensure that the attitude of the teachers, change the primary school curriculum was engendered and teachers were sensitised on gender and development issues between 1994 and 2000.

Ryska

Для изменения такого отношения учителей в учебную программу начальных школ были внесены соответствующие коррективы, а сами учителя в период с 1994 по 2000 годы прошли подготовку по гендерным вопросам.

Senast uppdaterad: 2017-01-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK