You searched for: sub participation of its interest (Engelska - Ryska)

kaztransoil (kazakhstan) made the deal of its interest
АО "Банк Развития Казахстана" сообщило о намерении заключить сделку, в совершении которой имеется заинтересованность

kaztransoil (kazakhstan) made the deal of its interest...
АО "Банк Развития Казахстана" сообщило о намерении заключить...

it is in its interest to do so.
Этот шаг отвечает его интересам.

sub-objective: strengthen the participation of parliaments in the
Подцель: расширение участия парламентов в работе МПС

will it turn from promoting democracy to a narrow realist view of its interest
Перейдут ли от продвижения демократии к узкому реалистическому взгляду на свои интересы

why should it interest you
Но почему оно должно интересовать также тебя

turkey expressed its interest in participating in this initiative.
Турция выразила заинтересованность в участии в реализации этой инициативы.

xii. participation of non—members of the sub—commission
xii. УЧАСТИЕ НЕЧЛЕНОВ ПОДКОМИССИИ

igrac expressed its interest in participating in the core group.
О своей заинтересованности в участии в деятельности Руководящей группы заявил МЦОРПВ.

also, romania confirmed its interest in having a second epr.
Кроме того, Румыния подтвердила свою заинтересованность в проведении второго ОРЭД.

the committee reiterated its interest in organizing joint military exercises.
Комитет вновь заявил о своей заинтересованности в организации этих учений.

40. brazil lowered its interest rates during the first quarter.
40. В первом квартале Бразилия практически снизила процентные ставки.

(1) sittings of the committees are deliberative in case of participation of the majority of its members.
(1) Заседания комиссии признаются правомочными при участии большинства ее членов.

a significant component of its work is the participation of experts from developing countries.
Важным компонентом этой работы является участие экспертов из развивающихся стран.

(e) new ways of managing the institute with the participation of its constituent sectors should be promoted;
e) пропаганда новых форм управления Института с участием всех входящих в него секторов;

however, it wished to assure participants of its interest in follow-up action based on the recommendations of participants.
Однако Банк хотел бы заверить участников Совещания в своей заинтересованности в принятии последующих мер на основе их рекомендаций.

together with linklaters llp, advising as to merger filings in kazakhstan in connection with the planned sale by bp of its interest in tnk-bp
bp plc: совместно с компанией linklaters llp, консультирование в отношении регистрации слияния в Казахстане в связи с планируемой продажей компанией bp своей доли участия с компании tnk-bp

the european union reaffirms its right and intention to react in defence of its interest against the possible extraterritorial effects of this legislation.”
Европейский союз подтверждает свое право и намерение реагировать в целях защиты своих интересов в связи с возможным экстратерриториальным воздействием этого закона ".

israel, as an observer, expressed its interest in using one of its centres as an rrc on a specific area.
В своем качестве наблюдателя Израиль выразил заинтересованность в использовании одного из своих центров в качестве РСЦ по какому-то конкретному направлению.

ensuring the participation of its own public and authorities potentially concerned with transboundary environmental impact (arts. 3.8, 4.2);
с) обеспечение участия ее общественности и органов, которые могут испытывать обеспокоенность в связи с трансграничным воздействием на окружающую среду (статьи 3.8, 4.2);