Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
q: (l) can sound manipulate gravity?
В: (Л) Возможно ли с помощью звука управлять гравитацией?
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(l) can you break that down into two questions?
(l) Вы можете разбить это на два вопроса?
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
q: (l) can it be done with the human voice?
В: (Л) Возможно ли это при помощи человеческого голоса?
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
l can be adjusted up to +/- 15 degrees on the geometry of the structure
l приспосабливаемость к геометрии строительного объекта до +/-15 град
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it is our position that l.1 should be a starting point and a basis for our future work.
Наша позиция состоит в том, что l.1 должен стать отправной точкой и основой для нашей будущей работы.
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the gradis/l can be used for the analysis of very coarse particles and sample quantities up to the kilogram regime.
gradis/l используется для анализа больших частиц и проб объемом до одного килограмма.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
she claims that l. f. refused her offer to be compensated for half of the value of the apartment and turn over ownership to her.
По ее словам, Л.Ф. отказался принять ее предложение о том, чтобы она выплатила ему половину стоимости квартиры, а квартира была бы переведена на ее имя.
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
making out time to thank add appreciate my fans l can reach out, thanks for your support l love you please and me up here on my temporary account thank you.
Нахожу время, чтобы поблагодарить и оценить моих поклонников, я могу протянуть руку, спасибо за вашу поддержку, я люблю вас, пожалуйста, и меня здесь, на моем временном аккаунте, спасибо.
Senast uppdaterad: 2024-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
as we have stated before, we understand that l.1 is the best possible compromise and as such leaves many delegations, including ours, wishing for more.
Как мы уже отмечали, мы понимаем, что l.1 является наилучшим возможным компромиссом и как таковой оставляет желать лучшего в глазах многих
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
if seti succeeds in detecting a signal in the near future, after examining only a small portion of the stars in the milky way, then we learn that l, on average, must be large
Если seti в недалёком будущем удастся обнаружить сигнал, а изучена будет лишь небольшая часть звёздного неба Галактики Млечный Путь, то мы узна́ем, что среднее l должно быть больши́м
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it's not that l. frank baum didn't have a thesaurus, it's that in most cases $10 words fail
Конечно, у Лаймена Фрэнка Баума был тезаурус, но в большинстве случаев мудрёные слова не срабатывают
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it is affirmed that "l'etat nouveau n'a pas besoin d'être reconnu pour exister en tant qu'etat.
Утверждается, что <<новое государство не нуждается в признании для существования в качестве государства.
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
61. wp.6 through recommendation l can promote a trade-friendly regulatory regime, based on the full responsibility of all stakeholders in the system, in particular the manufacturers and distributors.
61. На основе рекомендации l РГ.6 может поощрять благоприятный для торговли режим нормативного регулирования исходя из всесторонней ответственности всех заинтересованных сторон системы, в частности изготовителей и дистрибьюторов.
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"no" she said, "he's dead." i placed my hand on his forehead and asked in prayer for the lord god to give him back his life. "give his spirit and soul back." then i said "lord thank you in the name of jesus christ." a few minutes later he jumped from the sofa and said, "l can see so good, everything is so light to me", and i'm full of power.
no она сказала, hes мертвый. Я разместил мою руку на его лбу и спросил в молитве для Бога Лорда дать ему назад его жизнь. Дайте его дух и душа назад. Тогда я сказал lord спасибо в пользу Иисус christ.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.