You searched for: the policy fluctuated between two opinions (Engelska - Ryska)

why do you halt between two opinions?
Почему вы колеблетесь?

in the cpc, there were two opinions as well.
20 декабря Сун Цзывэнь прилетел в Сиань.

in the private sector, average wages fluctuated between 120 and 140 lari.
В частном секторе этот показатель колебался от 120 до 140 лари.

from 1989 to 1999, the maternal mortality rate fluctuated between 0.2 and 0.7.
С 1989 по 1999 год уровень материнской смертности колебался в пределах 0,2 - 0,7.

¶ then elijah came near to all the people, and said, how long will you halt between two opinions?
"Когда же вы, люди, решите, за кем вам следовать?

and elijah came near to all the people and said, how long will you go on balancing between two opinions?
Илья подошёл ко всему народу и сказал: «Сколько ещё вы будете хромать на обе ноги, придерживаясь двух разных мнений?

from 1997 to 1999 annual inflation fluctuated between 4 and 7 per cent.
В период с 1997 года по 1999 год показатель годовых темпов инфляции составлял от 4 до 7 процентов.

387. the average number of days for filling all positions fluctuated between 155-158 days for two consecutive quarters.
387. В течение двух следующих друг за другом кварталов среднее число дней для заполнения всех должностей варьировалось в пределах 155 - 158 дней.

the conviction rate over the same period had fluctuated between 70.27 per cent and 59.42 per cent.
Показатели вынесения приговоров за тот же период времени колебались между 70,27 процента и 59,42 процента.

the number of participating teams fluctuated between 14 and 18, stabilizing since 2002–03 season at 16.
После первого сезона количество клубов, участвующих в чемпионате, менялось от 14 до 18.

according to the world bank, over the past 5 years, the inflation rate fluctuated between 10-12 percent.
По данным Мирового банка, за последния 5 лет уровень инфляции колебался в пределах 10-12 процентов.

serzh sargsyan - i have never been of two opinions.
Серж Саргсян – У меня никогда не было двух мнений.

alexander lukashenko pointed out that like a pendulum the destiny of the belarusian people had always fluctuated between two geopolitical poles — the east and the west.
Александр Лукашенко обратил внимание на то, что судьба белорусского народа, словно маятник, всегда колебалась между двумя геополитическими полюсами - Востоком и Западом, в белорусской культуре отчетливо видны следы влияния и русской, и западноевропейских, и азиатских культур.

e representation of women has fluctuated between 23 and 27 per cent (no definitive trend).
e Доля женщин колебалась в пределах от 23 процентов до 27 процентов (четкая тенденция отсутствует).

61. figures taken from the undcp data bank indicate that the number of countries reporting both heroin and cocaine fluctuated between 1990 and 1995.
61. Данные из банка данных ЮНДКП свидетельствуют о том, что в период с 1990 по 1995 год число стран, сообщавших об изъятиях героина и кокаина, постоянно изменялось.

0q65 was about twenty six per cent in the ccee and in the cbp and fluctuated between 29-34 per cent in the post-soviet states.
Что касается БСС, то 0q65 составляла около 26% СЦВЕ и СБП и от 29% до 34% в постсоветских государствах.

513. the values of the gini coefficient, estimated from independent income figures, fluctuated between 0.57 and 0.58 during the period considered.
513. В рассматриваемые годы значения коэффициента Джини, рассчитанные на основе самостоятельного дохода, колебались в пределах от 0,57 до 0,58.

16. between 1996 and 2013, the prevalence of underweight children younger than 5 years of age fluctuated between a high of 21 per cent and 16.2 per cent.
16. В период с 1996 по 2013 год доля детей в возрасте до 5 лет с пониженной массой тела колебалась в промежутке от 16,2 до 21 процента.

i was full on board with the two’s opinion
Я был абсолютно согласен с ними

207. over the past forty (40) years, the percentage of the work force that is unionized has fluctuated between 15% and 20 %.
207. В течение последних 40 лет доля трудящихся, входящих в состав профсоюзных организаций, колебалась в пределах 15 - 20 процентов.