You searched for: too much material being transported in the t... (Engelska - Ryska)

related training material being developed in the framework of the programme
Связанные с этим учебные материалы, разрабатываемые в рамках программы

we've got too much material spread around the country.
У нас по стране расползлось очень уж много материала.

6. a mark indicating the nature of the material being transported must be placed in an obvious place on the transport means;
6. на транспортном средстве должны быть четкие и хорошо различимые знаки, указывающие на присутствие опасного материала;

third , do not try to cover too much material
И в - третьих , не пытайся охватить слишком большой объем материала

unmil further noted that additional weapons being transported in the back of the trucks were partially concealed.
Сотрудники МООНЛ отметили, что в кузовах упомянутых пикапов также перевозилось оружие, которое было частично замаскировано.

in the event of radioactive material being detected in a shipment of metallic materials arriving at the installation:
а) В случае обнаружения радиоактивного материала в партии металлических материалов, поступающей на установку:

though the master is absent as a material being, he is present as a spiritual influence in the hearts of men.
Хотя Учитель и отсутствует как материальное существо, он присутствует в качестве духовного влияния в сердцах людей.

the law in spain requires that a baby or young child be secured with a child safety seat when being transported in the car.
Закон в Испании требует наличия автокресла для перевозки детей в машине.

animals being transported in the baggage compartment, in a container size up to 125x75x85cm, are considered to be large size:
Животные, которые перевозятся в багажном отсеке самолете в контейнере размера до 125x75x85см, входят в большую категорию:

material beings can pray effectively only when they “pray in the spirit.”
Материальные существа способны успешно молиться только тогда, когда они «молятся в духе».

one sample of each relevant material being used in the system or one system or part(s) thereof, containing these.
один образец каждого соответствующего материала, используемого в системе, либо одну систему, содержащую эти материалы, или ее часть.

in uraba, the auc killed a wounded female guerrilla fighter who was being transported in a vehicle of the international committee of the red cross.
В Урабе АУК убили раненую партизанку, находившуюся в автомобиле Международного комитета Красного Креста.

human beings have made too much fuss about themselves, their own importance in the cosmic scale.
Человечество слишком много суетилось о своём собственном значении в космическом масштабе.

35. the special rapporteur heard testimonies from different parts of the country of people who had seen dead bodies being transported in trucks.
35. В различных частях страны Специальный докладчик заслушала свидетельства людей, которые видели, как тела перевозили в грузовиках.

it has been estimated that your brain has the capacity to remember @num@ times as much material as is recorded in the encyclopædia britannica
Предполагают , что человеческий мозг может вместить в @num@ раз больше информаций , чем мы находим в тридцатитомном энциклопедическом словаре encyclopædia britannica

63. since much material will be read on-screen, references should be given in brief in the text, rather than in footnotes.
63. Поскольку материалы будут читаться на мониторах, ссылки нужно кратко излагать в тексте, а не в постраничных сносках.

:: nuclear materials being transported within the united kingdom, entering and leaving ports of the united kingdom, and internationally onboard united kingdom ships
:: ядерных материалов, перевозимых на территории Соединенного Королевства, ввозимых в порты Соединенного Королевства и вывозимых из них, а также международных перевозок ядерных материалов, осуществляемых на борту судов Соединенного Королевства;

25. armed police officers from the civil nuclear constabulary protect the most sensitive civil nuclear sites and nuclear materials being transported.
25. Вооруженные сотрудники подразделений полиции по охране гражданских ядерных объектов обеспечивают защиту наиболее важных ядерных объектов и ядерных материалов в процессе их транспортировки.

a declaration of modification of the contract of carriage by the consignee may be presented for several consignments if they are being transported in a group of wagons and if the modification of the contract of carriage for the goods concerns the same station and the same consignee.
Заявление получателя об изменении договора перевозки может быть подано также на несколько отправок, если они перевозятся группой вагонов и если изменение договора перевозки этих грузов производится на одну и ту же станцию и в адрес одного и того же получателя.

furthermore, roughly 60 nations are currently cooperating in the proliferation security initiative to prevent dangerous weapons and materials from being transported to terrorists or outlaw regimes.
Более того, в настоящее время около 60 стран участвуют в Инициативе по защите от распространения, чтобы предотвратить транспортировку опасного оружия и материалов террористам и преступным режимам.