You searched for: tribal elders (Engelska - Ryska)

tribal
Племя

tribal link
tribal link

tribal chief
Вождь

tribal sub-plan
Подплан в интересах общин, ведущих племенной образ жизни

- tribal groupings;
- племенных групп;

tribal link foundation
Фонд >

c. tribal populations
c. Племенные народности

lamas tribal women
Женщины из провинции Ламас

the tribal council of elders decided she had to be killed.
Общинный совет старейшин принял решение о ее убийстве.

when i was a teenager , tribal elders introduced me to native religion
Когда я был подростком , старейшины моего племени многое рассказывали мне о религии индейцев

many primitive societies , under the rulership of tribal elders or chiefs , were aristocracie
Многие примитивные общества , имевшие родовых старейшин или вождей , были аристократиями

in response, the police arrested the camp's tribal elders and 94 internally displaced persons.
В ответ полиция арестовала старейшин лагеря и 94 внутренне перемещенных лица.

through weekly monitoring activities by the judicial monitors of the tribal and community courts, to 100 chiefs and elders
На основе организации еженедельных мероприятий по наблюдению, осуществляемых наблюдателями за работой судебной системы в племенных и общинных судах в интересах 100 вождей и старейшин

62. another abhorrent situation throughout the country has to do with the confinement of women in the custody of tribal elders.
62. Во всех районах страны также имеет место другая предосудительная практика, которая заключается в содержании женщин под стражей старейшинами племен.

this is a method of resolving land usage and ownership disputes using traditional chiefs and tribal elders that live on the disputed land.
Такой метод разрешения споров, касающихся прав землепользования и землевладения, предполагает участие вождей и старейшин племен, живущих на оспариваемых землях.

to this day tribal elders can reel off the dates of the treaties that the u.s . government signed with their forefathers in the 19th century
Племенные старейшины и по сей день могут без запинки « выдать » даты договоров , которые правительство Соединенных Штатов подписало с праотцами старейшин в xix веке

in fata, sensitization of tribal elders, activists and students is being done through trainings, meetings, awareness campaigns and workshops.
В ТПФУ посредством проведения тренингов, совещаний, информационно-просветительских кампаний и семинаров-практикумов привлекается внимание к соответствующей проблематике старейшин племен, активистов и учащихся.

in the case of some tribal elders, carbon farming enabled them to exercise self-determination and autonomy and to promote initiatives on their terms.
В случае некоторых старейшин племен связывание углерода позволило реализовать им самоопределение, автономию и содействовать продвижению инициатив на своих условиях.

i heard first-hand accounts from tribal elders of how all that has been affecting communities in kunar and nangarhar, trapped between the warring parties.
Я лично слышал рассказы старейшин племен о том, как все эти тяготы сказываются на общинах в Кунаре и Нангархаре, которые оказались в безвыходном положении между противоборствующими сторонами.

in july and august 2010 alone, 31 humanitarian personnel were abducted, the majority having been released within a week through interventions by tribal elders with the armed groups.
Только в июле и августе 2010 года был похищен 31 гуманитарный работник, большинство из которых были освобождены в течение недели благодаря переговорам старейшин племен с вооруженными группами.