You searched for: tunneled (Engelska - Ryska)

tunneled tls
Туннельный tls

three tunneled landward from shakespeare cliff to the site of the british terminal just outside folkestone
Три из них прокладывали туннель от Шекспир - Клиффа в сторону Британского терминала , что сразу за Фолкстоном

content that is tunneled over https cannot be inspected, and a url priority should not be used.
Содержимое, передаваемое через https, не может быть проверено, поэтому приоритет url не должен использоваться.

electrodes were tunneled in the area of subdermic pocket formed for the pulse generator and connected to the latter.
Электроды туннелировали в область подкожного кармана, образованного для генератора импульсов, и соединили с последним.

in this case, digest authentication may fail when the request is tunneled using ssl through a different upstream array member.
Проверка подлинности ssl

l2f does not provide encryption or confidentiality by itself; it relies on the protocol being tunneled to provide privacy.
l2f не обеспечивает шифрование и конфиденциальность сам по себе, он опирается на инкапсулируемый протокол для обеспечения конфиденциальности.

if tunneled, small vehicle size can reduce tunnel volume compared with that required for an automated people mover (apm).
К персональному автоматическому транспорту могут быть применены с оговорками стандарты такой организации, как the automated people mover (apm) standards committee.

on 29 march 1938, a small band of japanese soldiers tunneled under tai'erzhuang's walls in an attempt to take the city from within.
29 марта 1938 года небольшая группа японских солдат проложила туннель под стенами Тайэрчжуана в попытке взять город изнутри.

it is recommended that if synergy is not being used on a trusted local network, that all communications be tunneled through a secure encrypted connection, such as through ssh, stunnel, or a vpn.
Пересылаемые данные не шифруются, поэтому рекомендуется использовать либо небольшую проводную сеть либо туннелировать соединения при помощи ssh, stunnel или vpn.

* sas controllers may connect to sata devices, either directly connected using native sata protocol or through sas expanders using sata tunneled protocol (stp).
* контроллеры sas могут поддерживать подключение устройств с интерфейсом sata, при прямом подключении - с использованием протокола sata, при подключении через sas-экспандеры - с использованием туннелирования через протокол stp (sata tunneled protocol).

and lying there, looking out at the summer night that had, not long ago, been a summer day, she heard the sound again, and it was a sound of hollowing warmth and moist bark and empty, tunneled tree, the rain outside but comfortable dryness and secretness inside, and it was the sound of bees come home from distant fields, moving upward in the flue of summer into wonderful darkness.
Лежа у себя в спальне, вглядываясь в летнюю ночь, которая совсем недавно была летним днем, она вновь услышала все тот же шорох, и оказалось, это зов гулкого тепла, и мокрой коры, и старого дуплистого дерева, вокруг которого дождь, а внутри - уют и тайна, и вдобавок это жужжание пчел, которые, возвращаясь с далеких лугов, взмывают под своды лета, в неведомую тьму.