You searched for: was compared to the current reference lot (Engelska - Ryska)

it was compared to the "time crisis" series.
Игру сравнивали с серией time crisis.

the increase will not, however, be remarked compared to the current situation.
Хотя это увеличение не будет заметно по сравнению с нынешней ситуацией.

the current president has just made reference to the same problem.
Нынешний Председатель только что сослался на ту же проблему.

normally the project presented to the bank is compared to this reference case.
Как правило, представляемый Банку проект сопоставляется с этим исходным сценарием.

compared to last year's resolution, the current draft resolution contains changes and updates.
Проект резолюции, представляемый в этом году, отличается от прошлогодней резолюции некоторыми изменениями и обновленной информацией.

the prototype contains 4 subprogrammes (compared to 15 in the current medium-term plan).
В прототипе имеется четыре подпрограммы (в то время как в нынешнем среднесрочном плане имеется 15 подпрограмм).

it will be at least 42 per cent of the salary compared to 32 per cent of the current average salary.
Если сегодня средняя пенсия по возрасту составляет около 32% от средней заработной платы, то новые пенсии будут составлять не менее 42%.

149. six alternative scales of staff assessment were tested and compared to the current scale of staff assessment.
149. Шесть альтернативных шкал налогообложения персонала были апробированы и сопоставлены с нынешней шкалой налогообложения персонала.

he also noted with satisfaction that the committee would have five women members in 2007, compared to the current three.
Он также с удовлетворением отмечает, что в 2007 году в составе Комитета будет насчитываться пять женщин по сравнению с тремя в настоящее время.

the expert from japan commented that the current reference fuels should remain as an alternative.
Эксперт от Японии отметил, что существующие эталонные виды топлива следует оставить в качестве альтернативы.

165. the iwg received additional information on the superior performance of the flexpli compared to the current lower legform impactor.
165. НРГ получила дополнительную информацию о более высокой эффективности flexpli по сравнению с нынешним ударным элементом в виде модели нижней части ноги.

it needs to reflect the new quality of integration compared to the current format of the customs union and the single economic space.
В нем необходимо отразить новое качество интеграции по сравнению с нынешним форматом Таможенного союза и Единого экономического пространства.

by 2025, electricity consumption may grow almost twofold as compared to the current figures (to 52.5 billion kwh).
К 2025 году электропотребление может увеличиться почти в два раза по сравнению текущим периодом (до 52,5 млрд. кВт-ч).

increasing municipal budget (50% of the money collected to be spent in the municipality, as compared to the current 22%!)
Увеличение муниципального бюджета (в муниципальной казне должны оставаться минимум 50% от денежных поступлений в столице, а не 22%, как на данный момент!);

during the current reporting period, much progress has been made compared to the 1998 report.
101. По сравнению с докладом за 1998 год за отчетный период был достигнут значительный прогресс.

8. for the next mandate period, six united nations volunteers would be required, reflecting an increase by two compared to the current mandate period.
8. В течение следующего мандатного периода потребуются шесть добровольцев Организации Объединенных Наций, в результате чего их количество увеличится на два добровольца по сравнению с нынешним мандатным периодом.

(f) the collection rate of prior years' arrears, as compared to the current year's assessments, was 2 per cent.
f) показатель погашения задолженности за предыдущие годы по сравнению с начисленными взносами за текущий год составил 2 процента.

(e) the collection rate of prior years' arrears, as compared to the current year's assessments, was 1.3 per cent.
е) показатель погашения задолженности за предыдущие годы по сравнению с начисленными взносами за текущий год составил 1,3 процента.

57. the 2013 budget for iraq shows a decrease of $69.7 million (32.3 per cent) when compared to the current 2012 budget.
57. Бюджет для Ирака на 2013 год показывает сокращение на 69,7 млн. долл. США (32,3%) по сравнению с текущим бюджетом 2012 года.

===e195-e2===the e195-e2, compared to the current e-195, has grown three seat rows and will accommodate up to 132 seats.
=== e195-e2 ===e195-e2 увеличен на три ряда кресел по сравнению с нынешним e-195, и будет вмещать до 132 пассажиров.