Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
what makes us tick
Что нас вдохновляет
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
what makes you...
what do you want for christmas and why?
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
what makes a hit
Как рождаются хиты
Senast uppdaterad: 2020-11-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i just can't work out what makes tom tick
Я никак не могу разобраться, что же движет Томом
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
what makes god different
Но почему это может Бог
Senast uppdaterad: 2020-11-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
what makes a religion?
Что делает религию?
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
what makes america america
Что делает Америку Америкой
Senast uppdaterad: 2020-11-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
what makes people happy?
О чём забыли люди, говорящие по телефону?
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
what makes topic "draft"?
what makes topic "draft"?
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
what makes & konsole; special?
& konsole; еÑÑÑ Ñо, ÑÑо назÑваÑÑ Ð³ÑаÑиÑеÑким ÑмÑлÑÑоÑом ÑеÑминала, иногда & mdash; пÑоÑÑо ÑеÑминалом или оболоÑкой (shell). ÐÑа пÑогÑамма даÑÑ Ð²Ð°Ð¼ ÑÐºÐ²Ð¸Ð²Ð°Ð»ÐµÐ½Ñ ÑекÑÑового Ñежима в окне, коÑоÑÑй Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе запÑÑкаÑÑ Ð²Ð¼ÐµÑÑе Ñ Ð³ÑаÑиÑеÑкими пÑиложениÑми. ÐолÑзоваÑели windows могÑÑ Ð±ÑÑÑ Ð·Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð¼Ñ Ñ ÑÑилиÑой ms- dos prompt, коÑоÑÐ°Ñ Ð²ÑполнÑÐµÑ Ð°Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð¸ÑнÑÑ ÑÑнкÑиÑ, Ñ. е. пÑедоÑÑавлÑÐµÑ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑÑ ÑабоÑаÑÑ Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð½Ð¾Ð¹ ÑÑÑокой dos под & windows;. ÐонеÑно же, инÑеÑÑÐµÐ¹Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð½Ð¾Ð¹ ÑÑÑоки & unix; пÑедоÑÑавлÑÐµÑ Ð½Ð°Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ болÑÑе возможноÑÑей, к ÑÐ¾Ð¼Ñ Ð¶Ðµ его намного пÑоÑе иÑполÑзоваÑÑ, Ñем dos!
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
we can't see what makes people tick, at least not without difficulty
Мы не можем видеть внутренний механизм человека, ну, по крайней мере, не без затруднений
Senast uppdaterad: 2020-11-10
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
so part of compassion has to be an understanding of what makes people tick.
Частично сострадание - это понимание того, что заставляет людей жить.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and then, i hope maybe i have at least five minutes to say what makes me tick now.
А после, надеюсь, останется минут пять рассказать, чем я живу сейчас.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
global voices online sat down with this young lebanese graffiti artist to see what makes him tick
Корреспондент global voices провел беседу с этим молодым ливанским художником граффити, чтобы больше узнать о его предмете его увлечения
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
many people, even frankly acknowledge that they do not even really know what makes them tick and "think".
Многие даже прямодушно признаются, что точно даже не знают , как они сами „ тикают “ и думают . Мы можем, однако, вроде бы узнать, как кто-то думает, если он нам что-то сообщает.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
what make i wrong?
А смысл?
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
all the people around the whole world make nike shoes as their choices.
all the people around the whole world make nike shoes as their choices.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: