Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
if you smile, i'll be happy
Если ты улыбнёшься, я буду счастлив
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
i saw you smile
Я видел, как ты улыбался
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
when you smile i start to feel good
Когда ты улыбаешься, мне хорошо
Senast uppdaterad: 2020-11-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
what makes you smile
Отчего ты улыбаешься
Senast uppdaterad: 2020-11-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
most likely you smile back
Скорее всего , вам хочется улыбнуться в ответ
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i've never seen you smile
Я никогда не видел, как Вы улыбаетесь
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
if you smile at someone?
Если у вас улыбка на кого-то?
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
[you, we, they] you smile
[Мы] улыбаемся
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tingatinga - art that makes you smile
Тингатинга - живопись , вызывающая улыбку
Senast uppdaterad: 2020-11-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
how can you smile like that all the time
Сколько ты уже сделала
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
will you smile, as if i'd said something funny? now look here
Будете ли вы улыбку, как будто я сказал что-то смешное
Senast uppdaterad: 2020-11-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
however tired i look, you smile at me
Как бы устало я ни выглядела, ты улыбаешься мне
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a baby contributes by trying to make you smile.
Младенец вносит свой вклад, пытаясь заставить вас улыбнуться.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and we sit with you, smile, but we all got.
И мы сидим с вами, улыбаемся, но мы все попали.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
when you make me feel joy it makes you smile, but now i feel your stress,
when you make me feel joy it makes you smile, but now i feel your stress,
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ha ni it's been a long time since i've seen you smile
Ха Ни, я так давно не видела, как ты улыбаешься
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
when you smile you may also be doing yourself a favor
Когда вы улыбаетесь , это идет на пользу и вам самим
Senast uppdaterad: 2020-11-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
why , it takes @num@ muscles just to make you smile
В одной только улыбке участвуют @num@ мышц
Senast uppdaterad: 2020-11-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(1:17)when you made me feel joy it made you smile
(1:17)when you made me feel joy it made you smile
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
even basic functions like the dialer will make you smile on the htc tattoo.
С htc tattoo даже такая простая функция как набор номера заставит тебя улыбнуться!
Senast uppdaterad: 2013-10-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: