Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
a gentleman is such a standby.
gospodin je velika pomoć.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it is simply a game.
to je kao igra moj brate.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
but it's not a gentleman, is a bat.
ali to nije čovek, to je slepi miš.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a gentleman is here to see you.
neki gospodin je došao da te vidi.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a witch is simply a high priestess of the wicca.
vještica je visoka svećenica wicce.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
again, this is simply a precaution.
-naravno. ovo je mera opreza.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it is simply a calculation of probabilities.
proračunavam verojatnost.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no, it is simply a lack of understanding.
to je samo nedostatak razumevanja.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- fidelity is simply a cultural convention.
vjernost je jednostavno kulturološki običaj.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
look, sometimes a housing problem is simply a housing problem.
gledaj, ponekad je problem stanovanja je jednostavnoa stambenog problema.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it is simply a tool designed for a purpose.
to je samo oruđe dizajnirano sa svrhom.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a gentleman's gentleman is one thing, sir.
gospodin jeste gospodin, to je jedna stvar, gospodine.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
now nothing is wrong. this is simply a drill.
sve je u redu to je samo vezba.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
but not the act of a gentleman, is it monsieur ludo?
ali ne i delo jednog džentlmena, ...zar ne... monsieur ludo?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
but for others, it is simply a means to an end.
Али за друге, то је само средство за постизање циља.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
he is simply a murderer that the fbi is trying to apprehend.
on je jednostavno ubica kog fbi pokušava da uhvati.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
an extrasolar planet is simply a planet that orbits another star.
ekstrasolarni planet je jednostavno planet koji kruži oko druge zvezde.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a real vampire is simply a person born with the abili to absorb and manipulate pranic energy.
pravi vampir je jednostavno osoba rođena sa mogućnošću da absorbuje i manipuliše praničkom energijom.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in europe, a gentleman is given the opportunity to end things properly.
u evropi, gospodinu se uvek pruži šansa da završi sve što treba.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
don't tell me this whole thing is simply a matter of respect.
nemoj reći da je sve ovo pitanje poštovanja?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: