You searched for: ponta pora (Engelska - Serbiska)

at this rate, both master kin and ponta will drown.
ovim tempom, oboje gospodar kin i ponta će se udaviti.

master kin and ponta are here with us, don't forget!
gospodar kin i ponta su ovde sa nama, nemoj zaboraviti!

to victor ponta, geoana was doubly risky, according to ciornei.
za viktora pontu džoana je dvostruko rizičan, kaže kornei.

romania's ponta urges ep's severin to step down amid scandal
rumunski lider ponta poziva severina iz ep da podnese ostavku u sred skandala

according to party leader victor ponta, the revised law doesn't fix the problems with the old one.
prema lideru stranke viktoru ponti, izmenjenim zakonom se ne rešavaju problemi vezani za stari zakon.

increasing the vat will bury the private sector altogether," main opposition social democrats leader victor ponta said.
povećanje pdv sahraniće celokupan privatni sektor," rekao je lider najveće opozicione socijaldemokratske partije viktor ponta.

for ponta, it is crucially important … to move away from the party's past," sergiu added.
za pontu je od ključnog značaja … da se udalji od prošlosti stranke", dodao je sergiju.

a series of public remarks geoana made after losing the party chairmanship drew ponta's ire, prompting him to discipline the former presidential candidate.
niz javnih izjava koje je džoana dao nakon što je ostao bez mesta predsednika stranke izazvao je pontin gnev i to ga je navelo da disciplinuje bivšeg predsedničkog kandidata.

in this way, not only did ponta get rid of an internal enemy, but also settled antonescu's problem," ciornei explained.
na ovaj način ponta ne samo da se oslobodio unutrašnjeg neprijatelja, nego je rešio i antoneskuov problem“, objasnio je kornei.

but ponta's victory had side effects; the social-democrats lost the chairmanship of the senate to the ruling liberal-democrats.
ali, pontina pobeda je imala posledice; socijaldemokrate su izgubile mesto predsednika senata, koje je otišlo vladajućim liberalnim demokratama.

"even if they gave him their whole support at the congress, they won't let ponta pull all the reins in the party, but will try instead to consolidate their influence.
"bez obzira što su mu dali svu svoju podršku na kongresu, oni neće dopustiti ponti da vuče sve konce u stranci, nego će pokušati da konsoliduju svoj uticaj.

"the rosia montana issue has sparked a vivid and natural public debate in the romanian society," the largest opposition social-democrat party president victor ponta said.
„pitanje rosia montane izazvalo je dinamičnu i prirodnu javnu debatu u rumunskom društvu“, izjavio je predsednik najveće opozicione stranke, socijaldemokratske partije, viktor ponta.

"as it happened in 2005, when mircea geoana took over psd, victor ponta won this position not thanks to a reformist wave inside the party or an authentic desire for change, but due to pragmatic behind-the-scenes games performed by members from the old ranks, such as iliescu, mitrea and [former prime minister adrian] nastase," silviu sergiu, senior political editor with the romanian daily evenimentul zilei, told setimes.
"kao što se dogodilo 2005, kada je mirča džoana preuzeo psd, viktor ponta je došao na taj položaj ne zahvaljujući reformskom talasu unutar stranke ili autentičnoj želji za promenom, nego zbog pragmatičnih zakulisnih igara članova iz stare garde, kao što su ilijesku, mitrea i [bivši premijer adrijan] nastase", rekao je za setimes silviju sergiju, istaknuti politički urednik rumunskog dnevnika evenimentul zilei.