You searched for: remodelling, remodelling (Engelska - Slovakiska)

new bone formation and bone remodelling
novotvorba kostí a remodelácia kostí

this process is called remodelling.
tento proces sa nazýva prestavba kostí.

sugammadex has no effects on fracture repair and remodelling of bone.
sugammadex nemá vplyv na obnovu zlomenín a remodeláciu kostí.

evista and oestrogen affect bone remodelling and calcium metabolism similarly.
kostnú remodeláciu a kalciový metabolizmus ovplyvňuje evista i estrogén podobne.

all glucocorticoids increase calcium excretion and reduce the bone-remodelling rate.
všetky glukokortikoidy vedú k zvýšeniu vylučovania vápnika a zníženiu miery remodelácie kostí.

it has done this through common themes and a joint marketing effort, remodelling the area around a common brand.
mas to uskutočnila prostredníctvom spoločných tém a spojeného marketingového úsilia a znovu predstavila oblasť pod spoločnou obchodnou značkou.

aclasta works by returning the bone remodelling process to normal, securing formation of normal bone, thus restoring strength to the bone.
Účinkom aclasty sa proces prestavby kostí vracia do normálu, zabezpečuje sa tvorba normálnej kosti, čím sa obnovuje pevnosť kostí.

in addition, serum levels of matrix metalloproteinase-3, which produces cartilage destruction and tissue remodelling, were decreased.
okrem toho boli znížené sérové hladiny matrixovej metaloproteinázy-3, ktorá spôsobuje deštrukciu chrupiek a remodeláciu tkanív.

as part of the pharmacological mechanism of action of dibotermin alfa, bone remodelling occurs (see section 5.1).
v rámci farmakologického mechanizmu účinku dibotermínu alfa sa objavuje remodelácia kostí (pozri časť 5.1).

in experimental models in dogs, it was shown that long term therapy with an aldosterone antagonist prevents progressive left ventricle dysfunction and attenuates left ventricle remodelling in dogs with chronic heart failure.
v experimentálnych modeloch u psov bolo dokázané, že dlhodobá terapia antagonistom aldosterónu zabraňuje progresívnej dysfunkcii ľavej komory a zmierňuje remodeling ľavej komory u psov s chronickou srdcovou poruchou.

the ecb pursued its supervisory review and nancial stability activity by inter alia monitoring and analysing the main developments in banking and nance, developing new areas of cooperation between central banks and other surveillance authorities, and contributing to remodelling nancial regulations.
ecb pokračovala vo svojej činnosti v oblasti pozorného dohľadu a finančnej stability okrem iného aj prostredníctvom týchto zložiek: sledovanie a analýza hlavných zmien v bankovom a finančnom sektore; rozvoj nových oblastí spolupráce medzi centrálnymi bankami a inými orgánmi dohľadu; prínos k prepracovaniu rámca finančných predpisov.

serum levels of matrix metalloproteinases (mmp-1 and mmp-3) that produce tissue remodelling responsible for cartilage
rác a sérových cytokínov (il- 6) oproti východiskovému stavu.

in addition to the other causes mentioned above, one interested party claimed that the commission had failed to assess in the overall analysis of other causes, the effects of remodelling of the business model on the profit of the union producers and the effect of the outsourcing with union industry as well as the effect of lack of skilled workers.
okrem iných už uvedených príčin, jedna zainteresovaná strana tvrdila, že komisia pri celkovej analýze iných príčin neposúdila vplyv zmeny podnikateľského modelu na zisk výrobcov z Únie a vplyv outsourcingu na výrobné odvetvie Únie, ako aj vplyv nedostatku kvalifikovaných pracovníkov.

this prevents sustained activation of the renin-angiotensin-aldosterone system that would result in vasoconstriction, renal sodium and fluid retention, activation of cellular growth and proliferation, and subsequent maladaptive cardiovascular remodelling.
tým sa zabráni pretrvávajúcej aktivácii systému renín-angiotenzín-aldosterón, ktorý by mal za následok vazokonstrikciu, retenciu sodíka a vody obličkami, aktiváciu bunkového rastu a proliferácie a následnú maladaptívnu remodeláciu kardiovaskulárneho systému.

therefore, benazepril blocks effects mediated by angiotensin ii and aldosterone, including the vasoconstriction of arteries and veins, the retention of sodium and water by the kidney, and remodelling effects (including pathological cardiac hypertrophy and degenerative renal changes).
benazepril preto blokuje účinky sprostredkované angiotenzínom ii a aldosterónom vrátane vazokonštrikcie tepien a žíl, retencie sodíka a vody obličkami a remodelačných účinkov (vrátane patologickej srdcovej hypertrofie a degeneratívnych zmien obličiek).

serum levels of matrix metalloproteinases (mmp-1 and mmp-3) that produce tissue remodelling responsible for cartilage destruction were also decreased after humira administration.
po podaní humiry sa znížili aj sérové koncentrácie matrixových metaloproteináz (mmp-1 a mmp-3), ktoré vyvolávajú remodeláciu tkaniva, zodpovednú za deštrukciu chrupky.