Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
practical action
praktické opatrenia
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
practical action to stem the use of explosives.
prostredníctvom praktických opatrení na zastavenie používania výbušnín.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
practical action to enhance the security of explosives
praktické kroky na posilnenie bezpečnosti voči použitiu výbušnín
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it is not a plan of action; it is practical action.
nie je to plán činnosti, je to praktické opatrenie.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
we need to move on, however, to practical action and commitments.
my sa však musíme pohnúť vpred k praktickým opatreniam a záväzkom.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
we are trying to take practical, pragmatic action to assist part of the afghan population.
snažíme sa podniknúť praktické, pragmatické kroky na pomoc časti afganského obyvateľstva.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
theory, education and practical action need to go hand-in-hand.
teória, vzdelanie a praktické opatrenia musia byť prepojené.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
they are demanding not soothing words, but strong, practical action, now!
nežiadajú chlácholivé slová, ale rázne a účelné činy tu a teraz!
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
but this is indispensable if there is to be a sound basis for practical action.
tieto poznatky sú však nevyhnutné, pokiaľ chceme získať solídny základ pre konkrétnu prácu.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
only through solidarity, a sense of community and practical action will we achieve our aims.
naše ciele dosiahneme iba prostredníctvom solidarity, pocitu spoločenstva a praktických krokov.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
the commission will consider practical action based on fisco’s work and will establish a timeframe.
podľa tohto návrhu budú poisťovatelia okrem iného povinní vlastniť kapitál potrebný na krytie trhového rizika, úverového rizika a prevádzkového rizika, ktoré súčasný systém európskej únie nepokrýva.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
converging political and business goodwill translated into practical action through supportive programmes and legislation will be necessary.
bude potrebné sústredené úsilie zo strany politikov a podnikateľov, ktoré sa prostredníctvom podporných programov a právnych predpisov prejaví vo forme praktických opatrení.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
6.3 there were many statements of intent but little practical action on vocational training until the 1980s.
6.3 až do osemdesiatych rokov existovalo veľa vyhlásení o zámere v oblasti odborného vzdelávania, ale len málo praktických opatrení.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
athome it has pioneered practical action to cap emissions and introduced the first major emissions trading system on the planet.
v rámci eÚ prijala praktické opatrenia na určenie stropov emisií a v celosvetovom meradle zaviedla prvý významný systém obchodovania s emisiami.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
indeed, regional policy is a key means of turning the priorities of the innovation union into practical action on the ground.
regionálna politika je kľúčovým prostriedkom, ktorým sa priority inovácie v Únii premietajú do praktických opatrení na mieste.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
partners should now focus on how to take practical steps in order to implement the social development-related priorities as laid down in the neighbourhood action plans.
partneri by sa teraz mali sústrediť na to, akým spôsobom podniknúť praktické kroky na dosiahnutie implementácie priorít týkajúcich sa sociálneho rozvoja, ako sú stanovené v akčných plánoch vypracovaných v rámci európskej politiky susedstva.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dialogue with civil society is vital, and the eesc is well placed to establish a comprehensive programme embodying participative democracy and practical action.
dialóg s občianskou spoločnosťou je nevyhnutný a ehsv má dobré postavenie na vytvorenie komplexného programu zahŕňajúceho participatívnu demokraciu a praktické opatrenia.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it called on the european commission to take practical steps to reduce food waste by 50% by 2025.
v tomto uznesení sa od európskej komisie žiada, aby prijala praktické opatrenia na zníženie plytvania potravinami o 50 % do roku 2025.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the eesc prize for organised civil society aims at reward-ing and promoting intellectual work or practical action on a theme which is chosen annually.
ehsv udeľuje každoročne cenu pre občiansku spoločnosť, aby tak odmenil a podporil intelektuálnu činnosť alebo konkrétne projekty na danú tému.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
annex iii highlights a practical action plan which has been produced by the smo secretariat and which clearly establishes the resources and conditions required to make this project successful.
príloha iii poukazuje na praktický akčný plán, ktorý vypracoval sekretariát smo a ktorý jasne stanovuje zdroje a podmienky určené k tomu, aby bol tento projekt úspešný.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: