Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
goes to the next element
vyberá farbu nekovových prvkov
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
goes to the previous element
vyberá farbu plynných prvkov
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
goes to the next elementprevious element
prejde na ďalší prvokprevious element
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
goes to main area.
prejde do hlavnej oblasti.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it goes to the heart of union citizenship.
je súčasťou samotnej podstaty občianstva Únie.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ignore thread goes to the next unread thread
nasledujúce neprečítané & vlákno
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
the credit for this goes to the member states.
zásluha za tento pokrok patrí členským štátom.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
our solidarity goes to the victims of that disaster!
spolucítime s obeťami tejto katastrofy.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
(goes to annex i)
(presúva sa do prílohy i)
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
all this goes to the very heart of what we value most.
ide o záležitosti, ktoré si naozaj najviac ceníme.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
go goes to the page that has been entered into the location bar.
prejsť na otvorí stránku, ktorá bola zadaná do panela umiestnenia.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
what part of eu budget goes to the lifelong learning programme?
aká časť rozpočtu eÚ ide na program celoživotného vzdelávania?
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
assistance also goes to the refugee camps along the thai border.
pomoc smeruje aj do utečeneckého tábora pozdĺž thajskej hranice.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
goes to selected form's data source
prejsť na označený dátový zdroj formulára
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
most of the eu budget goes to farmers.
väčšina rozpočtu eÚ ide poľnohospodárom.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the eastern partnership goes to the very heart of the challenges we face today.
východné partnerstvo rieši samotné jadro problémov, ktorým dnes čelíme.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
mark thread as read goes to next unread thread
nasledujúce neprečítané & vlákno
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
but they also demand guarantees that aid goes to the poorest and provide visible results.
Žiadajú však aj záruky, že pomoc sa dostane k tým najchudobnejším a prinesie viditeľné výsledky.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it goes to the heart of what used to be described as the common values we share.
vec sa dotýka samotnej podstaty niečoho, čo sa skôr nazývalo spoločne zdieľané hodnoty.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
i had a good session and enthusiasm in the gym today.
v telocvični som mal dnes dobrú diskuziu s nadšením.
Senast uppdaterad: 2012-03-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: