You searched for: a common thread that touches all (Engelska - Spanska)

that is the common thread that binds us all together.
ese es el hilo común que nos ata a todos juntos.

(iv) the common thread
(iv) el denominador común

it is a problem that touches all of europe.
es un problema que atañe a toda europa.

if there is a common thread, follow it.
si encuentra un hilo común, sígalo.

a common thread has emerged in those discussions.
ii. seguridad urbana

service is a common thread throughout all of the areas of our company.
el aspecto servicio es algo que tenemos muy en cuenta en todos los niveles de la empresa.

as i dug ever deeper, a common thread did emerge.
cuando excavé más profundo, surgió un hilo en común.

a common thread runs through all of archbishop rivera's statements in 1994.
en todas las intervenciones de monseñor rivera en 1994 hay un hilo conductor.

literacy is the common thread that runs through the six goals.
la alfabetización es el elemento común presente en los seis objetivos.

a common thread and overriding concern was violence against women.
otra amenaza común que también suscita gran preocupación es la violencia contra la mujer.

individual and community empowerment will be a common thread throughout the ccf.
la mayor participación de las personas y de la comunidad en la adopción de decisiones será un tema omnipresente en el marco de cooperación.

:: i didn't know that we are all connected by a common thread.
:: no sabía que todos estamos unidos por un hilo común.

as diverse as they are, there is a common thread that holds together all the views expressed in this honourable hall.
hay un hilo común que mancomuna todas las opiniones expresadas en este salón, a pesar de ser muy diversas.

it is a 'thread' that ties genesis to revelation.
es un"hilo" que entreteje a génesis con apocalipsis.

in this sense, the common thread that links all of the political prisoners is that they are poor indians.
chema responde que la presión política del movimiento fue lo que lo liberó.

56. poverty eradication efforts are a common thread for many partnerships in this cluster.
la erradicación de la pobreza es una cuestión intersectorial para muchas asociaciones que se ocupan de este grupo de temas.

i think it is a good report that touches on some important questions.
creo que se trata de un buen informe que ahonda en cuestiones de gran importancia.

the medium that touches me the most is water.
el medio que más me toca es el agua.

technology is vital; it has a broad reach that touches many industries.
las tecnologías son tan importantes que llegan muy lejos y se dirigen hacia muchos sectores.

the common thread that ties together what we have stated above would be the notion of a community enterprise.
el hilo conductor que engarza todo lo mencionado anteriormente sería la noción de empresa comunitaria.