You searched for: belies (Engelska - Spanska)

moreover, the one belies the other.
por otra parte, la una se opone a la otra.

the historical record belies such claims.
el expediente histórico belies tales demandas.

his cold appearance belies a gentle nature.
su apariencia fría esconde su personalidad amable.

none belies it except every guilty sinner.
y no lo desmiente sino todo violador de la ley, pecador,

their contention belies the following facts: 2
su argumento no se condice con los siguientes hechos: 1

it is short but its brevity belies its significance.
es corto, pero su brevedad no está reñida con su importancia.

julia's modesty belies the impact of the cfo.
la modestia de julia da una falsa impresión del impacto del cfo.

i think that belies all claims that this proposal is revolutionary.
pienso que esto contradice todas aquellas mentiras que aseguran que estamos ante una propuesta que abre verdaderamente una nueva vía.

but the deepening morass of the occupation of iraq belies such intentions.
pero el ahondado pantano de la ocupación de irak desmiente tales intenciones.

the reality that has unfolded so far belies the expectations of the ideologues.
la realidad que se ha manifestado hasta ahora desmiente las expectativas de los ideólogos.

the wording on the outside belies the actual contents of these documents.
liebre por fuera pero gato por dentro.

for materialists, death reduces us to nothing. reason belies this opinion.
para los materialistas, la muerte nos reduce a la nada, pero es una opinión que queda desmentida por la razón.

but the generalized veneration of the tribe belies the marginalization the indigenous group experiences.
la veneración generalizada a la etnia disimula la marginación que los indígenas viven.

canada’s promotion of mining industry belies claims of corporate social responsibility
el fomento canadiense de la industria minera desmiente afirmaciones de responsabilidad social empresarial

and who is more harmful than he who belies the verses of allah and turns away from them!
y ¿hay alguien más impío que quien desmiente los signos de alá y se aparta de ellos?

although he has been harshly criticized for his wealth, carlos, 68, belies simplistic characterization.
a pesar de que ha sido fuertemente criticado por su patrimonio, carlos, con 68 años de edad, es un hombre de un carácter sencillo.

this succession of patch-up jobs belies an impulsive move made without any serious impact study.
estos parches sucesivos revelan un modo proceder precipitado, sin ningún estudio de impacto serio.

that is an argument that belies a very modest intellectual approach, because it applies to all european union policies.
este es un argumento pseudo intelectual, pues esto es aplicable a todas las políticas de la unión europea.

this policy belies all the united states' talk over the years about a trade-oriented agenda.
los estados unidos dejan al descubierto con esta política todas las mentiras que nos han estado diciendo a lo largo de los años en lo que respecta a una agenda enfocada hacia el comercio.

however, the story of the drancy internment camp, the largest transit camp set up in france, belies this narrative.
sin embargo, la historia del campo de internamiento de drancy, el campo de tránsito más grande que se instaló en francia, demuestra que no fue así.