You searched for: bound this time not for yanni's house (Engelska - Spanska)

not this time, not this time
esta vez no podras encontrar

this time not in poor, developing peoples.
esta vez no en los pueblos pobres y subdesarrollados.

here for a good time. not for a long time.
here for a good time. not for a long time.

her constitutional privilege at this time, not to be a
momento a su privilegio constitucional

but by this time not one of them wanted a coalition.
pero lo evidente era que nadie quería la coalición.

we must take time, not for fine words but for action.
hemos de tomarnos tiempo, no para las palabras, sino para los hechos.

at this time not all move dates and relocations have been confirmed.
en estos momentos todavía no se han confirmado todas las fechas de traslado.

but, this time not one billion dollars, one billion stars.
pero, esta vez no son mil millones de dólares, son mil millones de estrellas.

it is time not for defeatist language but for constructive and practical answers.
no es el momento de utilizar un lenguaje derrotista, sino el de las respuestas constructivas y prácticas.

this word is not for you at this time.
esta palabra no es para ustedes en este tiempo.

and once more koprowski replied, this time not in a letter but with a lawsuit against curtis and rolling stone for,
y una vez más es koproswki quien replica, pero esta vez no con una carta, sino con la apertura de un proceso legal contra curtis y rolling stone:

the delegates were voting this time not for a resolution, not for a proclamation, but for a governmental act of immeasurable significance.
los delegados votaban esta vez no por la revolución, sino por un acto de gobierno con una significación infinitamente mayor.

and i have the privilege at this time to lead the joint consultative council, which is a not-for-profit.
y tengo el privilegio esta vez de liderar el consejo consultivo mixto, que es una organización sin fines de lucro.

at this time, not only their neighbors but also their family members will report these people.
en ese momento, no solo los vecinos los denunciaran, sino también sus propias familias.

3.3 during the financial crisis the idea of a tax has once again appeared, this time not only for international transactions but for all financial transactions.
3.3 la idea del impuesto ha vuelto a aparecer, una vez más, con la crisis financiera, y esta vez no solamente para las transacciones internacionales sino para todas las transacciones financieras.

however, as nearly as we can ascertain at this time, not many of the early christians were literally beheaded.
sin embargo, tan aproximadamente como se puede determinar en la actualidad, no fueron muchos los primeros cristianos los que fueron literalmente decapitados.

if you don't want them to mess with you, work for the la times, not for gazprom.
si no quieres que se metan contigo, trabaja para el la times, no para gazprom.

new member states fear that a new iron curtain may fall into place, this time not on the western, but on the eastern borders.
los nuevos estados miembros temen que se levante un nuevo telón de acero, esta vez no en las fronteras occidentales, sino en las orientales.

i am smiling because i am a happy person, because the minutes are correct this time, not ironically, but in good humour.
sonrío porque estoy contento, porque esta vez el acta es correcta, pero no lo hago por ironía, sino de buen talante.

it is particularly bad this time, not least because it has affected a major european state; an incident which could happen again at any time.
esta vez la situación es particularmente grave, no en último término porque afecta a un gran estado europeo, un hecho que se puede repetir en cualquier momento.