You searched for: comforteth (Engelska - Spanska)

as one that comforteth the mourners.
o como el que consuela a los que lloran.

nevertheless god, that comforteth those that are cast down, comforted us by the coming of titus;
pero dios, que consuela a los humildes, nos consoló con la venida de tito

as one whom his mother comforteth, so will i comfort you; and ye shall be comforted in jerusalem.
como aquel a quien consuela su madre, así os consolaré yo a vosotros, y en jerusalén tomaréis consuelo.

25 i chose out their way, and sat chief, and dwelt as a king in the army, as one that comforteth the mourners.
25 calificaba yo el camino de ellos, y sentábame en cabecera; y moraba como rey en el ejército, como el que consuela llorosos.

then he added: "...god...comforteth those that are cast down..." (verse 6).
entonces añadió: “…dios…consuela a los humildes…” (verso 6).

29:25 i chose out their way, and sat chief, and dwelt as a king in the army, as one that comforteth the mourners.
y no abatían la luz de mi rostro. 29:25 calificaba yo el camino de ellos, y me sentaba entre ellos como el jefe;

i chose out their way, and sat [as] chief, and dwelt as a king in the army, as one that comforteth the mourners.
calificaba yo el camino de ellos, y sentábame en cabecera; y moraba como rey en el ejército, como el que consuela llorosos.

1:4 who comforteth us in all our tribulation, that we may be able to comfort them which are in any trouble, by the comfort wherewith we ourselves are comforted of god.
1:4 el cual nos consuela en todas nuestras tribulaciones, para que podamos también nosotros consolar a los que están en cualquier tribulación, por medio de la consolación con que nosotros somos consolados por dios.

12 i, even i, am he that comforteth you: who art thou, that thou shouldest be afraid of a man that shall die, and of the son of man which shall be made as grass;
12 yo, yo soy vuestro consolador. ¿quién eres tú para que tengas temor del hombre, que es mortal, del hijo del hombre, que por heno será contado?

"blessed be god, even the father of our lord jesus christ, the father of mercies, and the god of all comfort; who comforteth us in all our tribulation..." (1:34). the greek word for "comforteth" here means "to call close."
“bendito sea el dios y padre de nuestro señor jesucristo, padre de misericordias y dios de toda consolación, el cual nos consuela en todas nuestras tribulaciones…” (2 co.1:3,4). la palabra griega para “consolación” aquí significa “llamamiento cercano.”