Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
after dismanteling and mounting again this factory unit, optieng tested all the equipment and conducted the startup for all the pcc production plant in shangai, china.
después de la desmontaje y montaje de esta unidad de fábrica, optieng probado todos los equipos y llevó a cabo la puesta en marcha de todas las instalaciones de producción del pcc en shangai, china.
the technique and effort of the personal of boluda corporation marítima, has made possibe the assembly and dismanteling of the peculiar industrial arquitecture in a record time, with the terminal who hadn’t stop in any moment to give its natural activity.
la técnica y el esfuerzo del personal de boluda corporación marítima, ha hecho posible el montaje y desmontaje de la singular arquitectura industrial en tiempo record, sin que en ningún momento la terminal haya dejado de prestar su actividad natural.
since our last editorial recap, much has happened in the middle east region and specifically in israel. briefly and principally, the dismanteling of israeli settlements in the gaza strip, which we commented in our strange days column, the stroke impairement of prime minister ariel sharon ( to this day still in a comatose state with practically zero chances of ever reviving), the latest elections both in israel and in the palestinian territories which have produced the present stressing and peculiar situation, with the surprise election of hamas from one side and the minority victory of ariel sharon's right-centrist party by his successor ehud omert, who apparently thinks that hamas is not a threat to israel.
desde nuestro ultimo editorial, mucho ha pasado en la región media oriental y específicamente en israel. brevemente y principalmente, los desmantelados pagos israelitas en la gaza despojan que nosotros comentamos en nuestra columna de los dÍas extraÑos , el inoportuno derrame del primer ministro ariel sharon (hasta el momento todavía en un estado comatoso con prácticamente ceros oportunidades de revivir), las últimas elecciones amaos en israel y en los territorios palestinos que han producido la acentuación presente y la situación peculiar, con la elección de la sorpresa de hamas de un lado y la victoria minoritaria de la fiesta del derecho-centrista de ariel sharon por su sucesor ehud omert que al parecer piensa que hamas no es una amenaza a israel.