You searched for: don't die (Engelska - Spanska)

you don't die.
ustedes no morirán.

tom, don't die.
no te mueras, tom.

please don't die
please don't die

please don't die.
me quiero morir

but you don't die -
pero no te mueres,

you don't die from love
cuando se muere el amor hay que echar a la calle, los

collect things don't die
recoger las cosas no mueren

heroes don't die. only bad guys do.
los héroes no mueren. solo los malos.

we don't die... never have, never will.
no morimos... nunca, nunca moriremos.

when it dies, we don't die, we keep on living.
cuando uno muere, realmente no muere sino sigue viviendo.

and it turns out that, in fact, technologies don't die.
y resulta que, de hecho, las tecnologías no mueren.

one more thing, people don't die of "old age".
algo más, la gente no muere por "edad mayor".

that's what it's for. it's so that ideas don't die out.
de eso se trata. es para que las ideas no se extingan.

and if people who are infected are treated, they don't die of aids.
y si la gente infectada tiene tratamiento, no muere de sida.

grab the golden rings and don't die. how long can you stay alive?
¿cuánto tiempo puede permanecer vivo?

they don't die right away though; they have to suffer from terrible pain.
ellos no mueren enseguida aunque\; ellos tienen que padecer de terribles dolores.

and he said, "don't die until you're dead." i thought that nailed it.
y me contestó: “no te mueras hasta que estés muerto”.

people don't die of aids, they die of diseases the immune system would normally deal with.
nadie muere de sida: se muere de enfermedades comunes - que normalmente son devoradas por el sistema inmune.

about 1 person in 4 with encephalitis dies. up to half of those who don't die have permanent disability.
aproximadamente 1 de cada 4 personas con encefalitis mueren. hasta la mitad de aquellos que no mueren quedan con una discapacidad permanente.

but what if you suffer an accident or illness and don't die, but rather, become severely disabled?
pero, ¿qué pasa si sufrimos un accidente o enfermedad y no morimos pero quedamos gravemente discapacitados?