Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
the overuse of emote icons, pictures, colouring, bolds and increasing the size of letters will not be tolerated.
el uso excesivo de emoticons, imagenes, tinta, bolding y el aumento el tamaño de cartas no será tolerado.
lpr == some people translate l ine p rinting r equest, others: l ine p rinter r emote.
lpr == algunas personas lo traducen como l ine p rinting r equest (petición de impresión en línea) y otros por l ine p rinter r emote (impresión remota en línea).
a dignified wreath consisting a wide array of exotic and truly spectacular flowers, along with ferns and leaves to emote your heartfelt condolences and grief.
una corona digna que consta de una variedad ancha de flores exóticas y verdaderamente espectaculares a lo largo de helechos y hojas para comunicar sus condolencias de corazón y lamento.
abbreviation for r emote l ine p rinting r equest; this is a bsd-style printing system, that needs no root privileges to be installed, and no "printcap" to work: all parameters may be specified on the command line. rlpr comes in handy for many laptop users who are working in frequently changing environments. this is because it may be installed concurrently with every other printing sub system, and allows a very flexible and quick way to install a printer for direct access via lpr/ lpd. kdeprint has an "add printer wizard" to make rlpr usage even easier. the kprinter command allows switching to rlpr "on the fly" at any time.
abreviatura de remote line printing request (petición de impresión remota en línea). este es un sistema de impresión al estilo bsd, que no necesita privilegios de administrador para ser instalado, y no funcionará « printcap »: todos los parámetros deben ser especificados en la línea de órdenes. rlpr puede ser útil para algunos usuarios de portátiles que cambien frecuentemente de entorno. esto es debido a que puede ser instalado de forma simultánea en cada uno de los subsistemas de impresión, y permite instalar una impresora de forma rápida y flexible para poder acceder a ella directamente a través de lpr/ lpd. kdeprint tiene un « asistente para añadir impresoras » para hacer la utilización de rlpr muy sencilla. la orden kprinter permite cambiar de un rlpr a otro « sobre la marcha ».