Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
"i handpicked everything.
"elegí cada detalle.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
the grapes are carefully selected and handpicked.
las uvas se cosechan en condiciones óptimas de maduración. la maceración se produce en frío para extraer el color y los aromas a frutas.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
handpicked and trained by the ford foundation and the cia
escogido y educado por la fundación ford y la cia
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the team was handpicked by a.t.a.r.i.
el equipo fue seleccionado por a.t.a.r.i.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the roses have been carefully chosen and handpicked tenderly.
las rosas han sido cuidadosamente seleccionadas y elegidas tiernamente.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
he handpicked carlos saladrigas zayas to run in his place.
Él mondó carlos a mano saladrigas zayas para funcionar en su lugar.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it was directed by jake sarfaty, who was handpicked by spears.
jake sarfaty fue el director del video, elegido por spears.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
he was handpicked to perform at regis philbin’s retirement.
Él fue elegido en persona para actuar en el retiro de regis philbin.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the governors and mayors are handpicked, useful as airplane carriers.
los gobernadores y alcaldes los escoge a dedo, les sirve de portaviones.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
they have all been tenderly handpicked and selectively chosen for their appeal.
han sido coleccionadas a mano y selectivamente elegidas por su atracción.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in 2010, the representative in miss world was handpicked by miss mundo dominicana.
en 2010, la representante en miss mundo fue elegida por miss república dominicana mundo.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
we offer you handpicked holiday apartments across europe´s hottest cities
te ofrecemos apartamentos turísticos de calidad en las mejores ciudades de europa
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
each ingredient we use has been handpicked to create memorable moments in a memorable setting.
todos los ingredientes que utilizamos han sido recogidos a mano para crear momentos memorables en un entorno inolvidable.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the explorers were handpicked by stefansson based upon their previous experience and academic credentials.
los exploradores fueron seleccionados por stefansson sobre la base de su anterior experiencia y credenciales académicas.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
all the blossoms herein have been carefully handpicked and crafted into a an unforgettable floral masterpiece.
todas las flores han sido elegidas a mano y convertidas en una obra maestra floral que es inolvidable.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
during the crisis, murillo and ortega handpicked their candidate for the municipal elections this november.
en los días del “churecazo”, murillo y ortega designaron como su candidato a la alcaldía de managua en las elecciones de noviembre al tricampeón mundial de boxeo alexis argüello. marenco no les garantizaba ni propaganda incondicional para el candidato ungido ni una transición en el gobierno municipal acorde a los intereses rojinegros.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
afghanistan: american-handpicked president a "terrible idea" · global voices
afganistán: presidente elegido a dedo por estados unidos es una "idea terrible"
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
all our properties are comprehensively reviewed, visited by our professional team and handpicked to ensure the best quality for your investment.
todas nuestras propiedades son revisadas exhaustivamente y visitadas personalmente por nuestro equipo de profesionales para garantizarle la mejor calidad en su inversión.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
alemán handpicked the immense majority of plc mayoral candidates, often against the better judgment of local and grassroots leaders.
la inmensa mayoría de los candidatos fueron personalmente designados por alemán, muchas veces en contra de la opinión de los dirigentes locales y de las bases.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
access to the fifth floor was barred to all, except to the handpicked doctors and nurses, plus a few service people.
sólo quedamos los médicos y enfermeras escogidos y un reducido personal de servicio.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: