You searched for: how's spain (Engelska - Spanska)

find out more about how spain benefits from eu funding.
vea cómo se beneficia españa de los fondos de la ue.

it would be helpful to know how spain intended to remedy that situation.
sería útil saber de qué manera tiene previsto españa corregir esa situación.

in this respect clab shows how spain has begun to use this instrument in practice.
a este respecto, la base clab recoge ejemplos de los primeros casos planteados en la práctica española.

and the goal of these manoeuvres is to determine if, and how, spain will ask for help.
y como objetivo fundamental, figura definir si, cuándo y cómo españa pedirá una ayuda financiera.

he said he was puzzled as to how spain was able to provide information about the gypsy population but not other ethnic groups.
se declara perplejo por el hecho de que españa esté en condiciones de proporcionar información sobre la población gitana pero no sobre otros grupos étnicos.

this strategic plan is expected to include details of how spain intends to gradually reduce and ultimately phase out coal production aid and to close down the coal mines by 2018.
se prevé que dicho plan estratégico incluya detalles sobre la forma en que españa se propone reducir gradualmente hasta suprimir las ayudas a la producción de carbón y cerrar las minas de carbón de aquí a 2018.

an interview in which he reviewed his season with fc barcelona, how spain face the confederations cup or the care he received from his oldest daughter when he was injured.
una entrevista en la que repasó su temporada con el fc barcelona, cómo afronta con la selección la copa confederaciones o los cuidados que recibió de su hija mayor cuando estuvo lesionado.

it also asked how spain was seeking to address concerns about delayed access to a lawyer for persons in detention and about the length of pre-trial detention.
también preguntó cómo estaba respondiendo españa a las preocupaciones expresadas con respecto al retraso con que las personas detenidas accedían a la asistencia letrada, y a la longitud del período de detención preventiva.

open to the outside: to this day we are still aware of how spain was "isolated" from the rest of the world three decades ago.
Ávidos de influencias del exterior: en estos días somos conscientes de que hasta hace unas tres décadas hemos estado un tanto "aislados".

117. also in accordance with the committee's comments, there follows a report on how spain is granting the necessary protection to the family, and how it is encouraging family activities and ensuring that they are compatible with the covenant.
117. también siguiendo las observaciones del comité, se informa seguidamente de qué manera españa concede protección necesaria a la familia, en qué medida fomenta la actividad de éstas últimas y cómo vela por que éstas sean compatibles con el pacto.

finally, spain's experience in incorporating international legal instruments into its legislation had been highly successful in helping to resolve human rights issues and shedding light on how spain should interpret its constitutional requirements.
por último, la experiencia de españa en cuanto a incorporación de instrumentos jurídicos internacionales en su legislación ha contribuido a resolver cuestiones de derechos humanos y a aclarar de qué manera debe interpretar españa sus necesidades constitucionales.

the nsrf, negotiated over the past few months, sets out in broad terms how spain will use the € 35.2 billion eu resources during the next seven years ().
el marco estratégico nacional de referencia, negociado en el transcurso de los últimos meses, describe en términos generales de qué manera piensa utilizar españa los recursos de la ue (35 200 millones eur) en los próximos siete años ().

the question i have is about europe and how it will look like after the ps. i have studied the 6 step place pick and the zeta report and the eu tsunami and the maps. i ask nancy if she can remember how spain look like in the holographic presentation where the mediterean sea was shown to here.
la pregunta que yo tengo se refiere a europa, y a cómo se verá después del cambio de polos. he estudiado los 6 pasos para elegir el lugar, y el informe zeta, y el tsunami de europa, y los mapas. he preguntado a nancy si ella podía recordar cómo se veía españa en la presentación holográfica, cuando allí se mostró el mediterráneo.

future increases in oda will have to be met by consolidated expenditure from the national budget and not depend on volatile expedients like forgiving foreign debt or the ability of debtor countries to repay credits, which is how spain’s obligations to multilateral bodies are being discharged at the present time.
en aras de la sostenibilidad de la apuesta por la cooperación internacional y de la coherencia de la política de desarrollo del gobierno, estos instrumentos deben ser reformados de urgencia, y el aumento de la aod debe sustentarse a futuro en un gasto consolidado en los presupuestos generales del estado y no depender de partidas volátiles como la condonación de deuda externa o la capacidad de devolución de crédito de países deudores (a partir de la cual se están derivando las aportaciones a organismos multilaterales).

5. ms. morvai said she would like to hear how spain proposed to give effect to the united nations convention against transnational organized crime and, more specifically, article 9 of its protocol to prevent, suppress and punish trafficking in persons, especially women and children, and how it proposed to address the demand for prostitution.
la sra. morvai desea saber cómo se propone españa dar efecto a la convención de las naciones unidas contra la delincuencia organizada transnacional y, en particular, el artículo 9 del protocolo para prevenir, reprimir y sancionar la trata de personas, especialmente mujeres y niños, y cómo se propone abordar la cuestión de la demanda de prostitución.