Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
how come you don’t
¿cómo conseguiste
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
you don't text me anymore
nunca me texteas
Senast uppdaterad: 2020-11-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
how come you don't give him this?
¿cómo es que no le ofreces esto?
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
how come you didn't call me last night?
¿por qué no me llamaste ayer por la noche?
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
"how come you don’t know any of this?"
"¿cómo es que ustedes no saben nada de esto?"
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
how come you did?"
-¿qué cosa?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
q. how come you didn't die, then?
p. ¿cómo es que no murió, entonces?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
how come you are here?
¿qué haces aquí?
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
how come you ain’t in jail, luschek?
cuando, en realidad,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
and how come you ain't got a job anyway?
¿y cómo es que no tienes trabajo, de todos modos?
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
(hey! how come you guys aren't singing it?
(¡eh! ¿cómo es que no estáis cantando?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
howie, how come you never
howie, ¿cómo es
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
"how come you kicked me in raffello's class?"
—¿por qué me diste con el pie en la clase de raffello?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
how come you arrive at this time?
¿cómo llegas a estas horas?
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
– ciao grazziani ; how come you don’t look scared around these guys?
– ciao grazziani ; ¿no te asustan estos muchachos?
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
"naw. i mean how come you want this car?
—no, quiero decir que cómo es que quieres este coche.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
emelle: so how come you don't refuse to teach people that don't follow that rule?
emelle: ¿luego cómo no te niegas a enseñarle a las personas que no siguen esa regla?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
brown sugar, how come you dance so good?
azúcar moreno, ¿cómo es que bailas tan bien?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
“jasim, how come you spent 50 jds in one day?!“
“¿jasim, cómo fue que gastaste 50 jds en un día?”
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
do you also live in this district? how come you work here?
¿vive también en este distrito?¿cómo viene a trabajar aquí?
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: