You searched for: i'm just here so i don't get fined (Engelska - Spanska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Engelska

Spanska

Info

Engelska

i have a good sense of direction, so i don't get lost.

Spanska

tengo un buen sentido de la orientación, así que no me pierdo.

Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Engelska

when that happens i have to change my usual itinerary through the fields (so i don't get dirty of mud) and i walk through developed route.

Spanska

en esos casos me veo obligado a alejarme de mis paseos habituales por el campo (para no mancharme de barro) y camino por rutas urbanizadas.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Engelska

here's a thing from fl about growing them outside, and also about prop; i'm just trying to convince mine that they're actually in florida so i don't have to fool with them. :)

Spanska

postes: 200 aquí está una cosa del fl sobre el crecimiento de ellos afuera, y también sobre apoyo; soy el intentar justo convencer el míos que estén realmente en la florida así que no tengo que engañar con ellos.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Engelska

sometimes different problems appear with delivery, but usually everything is solved in two days, so i don't get nervous. i trust your company, because i use your service several years and you had never let me down.

Spanska

a veces surgen muchos problemas con el reparto, pero de ordinario, todo esta resuelto en dos dias, y no me pongo nervioso. confio en su compania, porque llevo unos anos usando su servicio y ustedes nunca me han afligido.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Engelska

i thought: if at some point it occurs to me to put together all the days in which i talk about my life, i will have my autobiography done, and without even realising, that's great! i tell myself. of course, i do it little by little so i don't get hurt while yawning.

Spanska

pensé: si en algún momento se me ocurre juntar todos los días que vengo dedicando a ese anodino asunto de contar mi vida, tendré mi autobiografía hecha, y sin darme cuenta ¡qué bien! me digo. claro, lo voy haciendo poco a poco para así no hacerme daño bostezando.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Engelska

spinnen reprimanded mangold for his objection about the "text getting on his nerves." "i don't want to hear things like that. kafka still gets on my nerves and bachmann even much more so. i don't want to read any texts that don't get on my nerves!"

Spanska

spinnen ha reprendido a mangold por su inciso sobre el "texto enervante": "no me gusta escuchar esto. kafka me sigue poniendo los nervios de punta hasta hoy, bachmann me pone de los nervios ilimitadamente, pero sin estar enervado no quiero leer ningún texto.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Engelska

i have been waiting for years to be able to put one on the web, although i have several, but not in digital format. now, thanks to the collaboration and interest of the technicians who have developed the website project, milrayas (i am very grateful for their knowledge and the good professional and personal atmosphere that we have created; it's not easy, there are plenty of loose idiots who can make your life miserable), at last you will be able to see the one titled: i show you my look... in nineteen chapters and an epilogue, with soundtrack and narrative (short, so i don't get tired).

Spanska

llevo años esperando colgar en la web al menos uno, aunque tengo hechos varios, pero no digitalizados. ahora, y gracias a la colaboración e interés de los técnicos que han desarrollado el proyecto web, milrayas (les estoy muy agradecido por sus conocimientos y por el buen ambiente profesional y personal que hemos creado; no es fácil, hay mucho lerdo suelto que te hace la vida imposible), por fin aparecerá el titulado: os doy a ver mi mirada...en diecinueve capítulos y un epílogo, con banda sonora de música y locución (corta, para no cansarme).

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Engelska

this time i think i'm standing still. but it's actually somebody watching for me down in those woods. i'm standing still and have that feeling going up my spine that you do when you know somebody's around but you don't know where they are or who they are. so i have that feeling up my spine. i'm by a fallen tree. i can't see what it is that i feel nervous about, but out of the corner of my eye i see a movement, from the left, coming out from behind a tree. i think there's something to the right too, but i'm not sure. somebody just steps out from behind a tree. it's one of these skinny guys, very gray, light gray actually. they almost look smaller than me. i don't know what to make of it. nothing's said and i'm just staring.

Spanska

no puedo ver aquello que me pone nerviosa , pero con el rabillo de ojo distingo un movimiento hacia la izquierda , detrás de un árbol . tengo la impresión de que también hay algo a mi derecha , pero no estoy segura . alguien da algunos pasos saliendo desde detrás de un árbol . es uno de aquellos personajes muy delgados , de color muy gris , en realidad gris claro . casi se ven más pequeños que yo . yo no se qué pensar . nadie dice nada , y yo sólo me quedo mirando . entonces siento que hay más de estos tipos , hacia la izquierda y hacia la derecha . me parece que no tengo miedo , porque estoy tan acostumbrada a las criaturas salvajes , tales como los conejos silvestres , que teníamos como mascotas .

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK