Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
i will not go into the details.
no entraré en detalles.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
i'm not getting it off the eyebrow.
no me pasa con las cejas.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i'm not getting any taste.
no estoy consiguiendo ningún sabor.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sora: how so? i'm not getting --
cora: ¿cómo así? no lo veo-
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
thats so into the details
eso es así en el detaisl
Senast uppdaterad: 2022-06-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
and getting into the mouth.
y luego lo coma.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
don't get into the details here.
no entren en detalles aquí.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
no, i'm not getting nostalgic, just liked me.
no, no me estoy poniendo nostálgico, simplemente, me gustaba más.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i will not go into the detail.
confío en que el parlamento también le apoye a este respecto.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
what should i do if i'm not getting my rights?
¿qué debo hacer si no se respetan mis derechos?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i like getting into the sea when it is quite rough.
al mar me gusta meterme, cuando está bien picado.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
we are not directly getting into the politics of the governments.
no estamos metiendo directamente en la política de los gobiernos.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i don't feel like doing anything, and i'm not getting up to turn on the fan.
no tengo ganas de hacer nada y no me voy a levantar a prender el ventilador.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
stop azopt getting into the rest of the body.
esto ayuda a evitar que azopt pase al resto del cuerpo
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
i'm not the only one doing it; there are a lot of other people getting into it.
no soy el único haciéndolo, hay muchas personas investigando.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
itf seafarers: what should i do if i'm not getting my rights?
itf seafarers: ¿qué debo hacer si no se respetan mis derechos?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
helps to stop duotrav getting into the rest of the body
esto ayuda a evitar que duotrav pase al resto del cuerpo
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
now we are getting into the more technical side of things.
lo que ha sido válido en el caso de éstos ha de serlo también —y me atrevo a decir que aún más— en el caso de los países del mediterráneo y los del mashreq.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
this helps to stop travatan getting into the rest of the body
(figura 4) .esto ayuda a evitar que travatan pase al resto del cuerpo.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
we must desist from getting into the 'nanny state' frame of mind.
debemos desistir de adoptar la mentalidad del "estado niñera" .
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering