Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
i suffered a lot as a mother.
como madre sufrí mucho.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
“my children, i cry to you as a mother.
hijos míos, os imploro como una madre; ¡no me neguéis esta oportunidad de alcanzaros removiéndome de entre vosotros!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
our lady is seen as a mother.
esto es una respuesta.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
just as a mother with her own life
tal como una madre con su propia vida
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
as a mother does her own child.
como una madre hace con su propio hijo.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
concerns about adequacy as a mother
las inquietudes de la adecuación como la madre
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
you cast aside your role as a mother.
¡hacéis a un lado vuestro papel de madres!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
how does she view herself as a mother?
¿cómo se ve a sí misma, en cuanto madre?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
god is as much a mother as a father.
dios es tan madre como padre.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
generous as a mother, prodigal as the son.
generosa como una madre, pródiga como el hijo.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
catalonia is the land of my birth, and i love her as a mother....
cataluña es la tierra en que nací y la quiero como a una madre...
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"my child, as a mother you will understand.
"hija mía, como madre comprenderás.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
and the baby's cry really penetrated me, as a mother.
el llanto del bebé me traspasó, verdaderamente, como madre.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it is as a mother that she reaches feminine perfection.
alcanza la perfección femenina siendo madre.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
as a mother she just hope her child get the best future.
como madre ella desea el mejor futuro para su hija.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
as a mother i call you. thank you for having responded.
¡gracias por haber respondido a mi llamado!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
as a daughter, as a mother, as a lover, as a dear
como una larga, oscura, triste lengua,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
as a mother horse she takes care of little ones on the screen.
como una yegua, ella cuida de los pequeños en la pantalla.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
as a mother of five, lupita lives day to day in precarious conditions.
como madre de cinco hijos lupita vive día a día en condiciones precarias.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
119. romani as a mother tongue has not been taught and studied systematically.
119. el romaní no se estudia como idioma materno de forma sistemática.
Senast uppdaterad: 2016-11-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: