Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
i got to tell you, don
tienes complejo de don juan, y en el celebro 3 neuronas que no
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i never got to tell you.
que quiero que todos se enteren.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i need to tell you
necesito decirte
Senast uppdaterad: 2021-03-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i had to tell you.
-yo lo cuidaré.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i need to tell you…
tengo que decirte…
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
but i have to tell you.
ya no lo es.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
then i have to tell you:
then i have to tell you:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
to tell you.
debo irme.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
'i have much more to tell you.'
tengo muchas cosas que contarte.
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
'i came to tell you...' said he.
–he venido para decirle... –empezó.
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i also want to tell you why.
también me gustaría decirles por qué.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
look, man, i came to tell you
escucha, tío, he venido a
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
but i've got to tell you -- it became impossible to do that.
pero tengo que decirte -- se hizo imposible el hacer aquello.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i am trying to tell you i
te estoy tratando de decir
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i forgot to tell you something.
me olvidé de decirte algo.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
j: i have to tell you something
j: si he de dir-te una cosa
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
tried to tell you
que te fueras sin decir a dónde
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i don't have to tell you anything."
lo queramos o no, debemos hacer lo que ellos dicen.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
"what i've got to tell you is very simple," the canadian replied.
-lo que tengo que comunicarles es muy sencillo.
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
(napoleon: i tried to tell you)
(intenté decírtelo.)
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: